Эти страницы содержат официальную документацию по Zabbix.
Войдите с именем пользователя и паролем вашей учетной записи из форума Zabbix для получения доступа к таким функциям как комментирование и подписка на уведомления о изменении страниц.
Перевод русской документации (впрочем как и веб-интерфейса) осуществляется переводчиками, представленными на
этой странице. Переводчики являются опытными пользователями системы мониторинга Zabbix.
Переводчики декларируют, что перевод изменений в документации осуществляется в течении 1-3 дней с момента изменений в оригинальной документации на английском.
Работа выстроена таким образом, что один переводит, а другой проверяет и в случае необходимости исправляет, а сложные моменты обсуждаются для поиска наилучшего перевода.
Документация не уступает английской ни по содержанию ни по точности и значительно опережает все остальные переводы на другие языки, а в некоторых местах она
содержательнее оригинала, а в некоторых местах она
актуальнее.
Эту декларацию опубликовано 8.10.2010 года.
~~DISCUSSION:off~~
