Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:manual:config:items:item [2012/11/11 08:52]
dotneft numeric unsigned value translated correctly with unixtime
+++ ru:manual:config:items:item [2014/09/26 11:35] (current)
sasha Links adapted because of a move operation
@@ Line 12: / Line 12: @@
 === Настройка ===
-{{:ru:2.0:manual:config:item.png?700|}}
+{{ru:manual:config:item.png?700|}}
 Атрибуты элемента данных:
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |//Узел сети// |Выберите узел сети или шаблон. |
 |//Имя//  |Это, как элемент данных будет называться.\\ Могут быть использованы следующие макросы:\\ **$1, $2...$9** - ссылки на первый, второй... девятый параметры из ключа элемента данных\\ Например: Free disk space on $1\\ Если ключ элемента данных "vfs.fs.size[/,free]", описание будет автоматически изменено на "Free disk space on /" |
-|//Тип//  |Тип элемента данных. Смотрите отдельные разделы по [[ru:2.0:manual:config:items:itemtypes|типам элементов данных]].|
+|//Тип//  |Тип элемента данных. Смотрите отдельные разделы по [[itemtypes|типам элементов данных]].|
-|//Ключ//  |Ключ элемента данных.\\ Поддерживаемые [[ru:2.0:manual:config:items:itemtypes|ключи элементов данных]] могут быть найдены в отдельных разделах по типам элементов данных.\\ Ключ должен быть уникальным в пределах одного узла сети.\\ Если тип ключа 'Zabbix агент', 'Zabbix агент (активный)', 'Простая проверка' или 'Zabbix агрегированный', то значение ключа должно поддерживаться Zabbix агентом или Zabbix сервером.\\ Смотрите также: корректный [[ru:2.0:manual:config:items:item:key|формат ключа]].  |
+|//Ключ//  |Ключ элемента данных.\\ Поддерживаемые [[itemtypes|ключи элементов данных]] могут быть найдены в отдельных разделах по типам элементов данных.\\ Ключ должен быть уникальным в пределах одного узла сети.\\ Если тип ключа 'Zabbix агент', 'Zabbix агент (активный)', 'Простая проверка' или 'Zabbix агрегированный', то значение ключа должно поддерживаться Zabbix агентом или Zabbix сервером.\\ Смотрите также: корректный [[ru:manual:config:items:item:key|формат ключа]].  |
 |//Интерфейс узла сети// |Выберите интерфейс узла сети. Это поле доступно при редактировании элемента данных на уровне узла сети. |
 |//Тип информации//  |Тип хранения данных в базе данных после выполнения преобразований, если таковые имеются.\\ **Числовой (целое положительное)** - целое 64битное число\\ **Числовой (с плавающей точкой)** - число с плавающей точкой\\ **Символ** - символьные (строка) данные ограниченные 255 байтами\\ **Журнал** - файл журнала. Должен быть задан для ключей log[].\\ **Текст** - текст с неограниченной длиной|
 |//Тип данных//  |Тип данных используется для целочисленных элементов данных для определения типа ожидаемых данных.:\\ **Логический** - текстовое представление переведенное в значения 0 или 1. Таким образом, 'TRUE' хранится как и 'FALSE' хранится как 0. Все значения сопоставляются чувствительным к регистру способом. В данное время распознаются значения для:\\ //TRUE// - true, t, yes, y, up, running, enabled, available\\ //FALSE// - false, f, no, n, down, unused, disabled, unavailable\\ Кроме того, любое ненулевое значение считается TRUE, нулевое считается FALSE. \\ **Восьмеричный** - данные в восьмеричном формате\\ **Десятичный** - данные в десятичном формате\\ **Шестнадцатеричный** - данные в шестнадцатеричном формате\\ Zabbix будет автоматически выполнять конвертацию в число.|
-|//Единица измерения//  |Если задан символ единицы измерения, Zabbix добавит пост обработку полученного значения и отобразит его с заданным постфиксом единицы измерения.\\ По умолчанию, если исходное значение превышает 1000, оно делится на 1000 и так отображается. Например, если вы задали //bps// и полученное значение равно 881764, оно будет отображено как 881.76 Kbps. \\ Для единицы измерения **B** (байт) используется специальная обработка, при которой значение делится на 1024. Таким образом, если единица измерения задана как **B**, Zabbix будет отображать:\\ 1 как 1B\\ 1024 как 1KB\\ 1536 как 1.5KB\\ Специальная обработка используется и для следующих единиц измерения связанных со временем:\\ **unixtime** - переводится в "yyyy.mm.dd hh:mm:ss". Для корректного перевода, возвращаемое значение должно быть с типом данных //Числовой (целое положительное)//.\\ **uptime** - переводится в "hh:mm:ss" или в "N days, hh:mm:ss"\\ Например, если вы получите значение равное 881764 (секунд), оно будет отображаться как "10 дней, 04:56:04"\\ **s** - переводится в "yyy mmm ddd hhh mmm sss ms"; параметр рассматривается как количество секунд.\\ Например, если вы получите значение равное 881764 (секунд), оно будет отображаться как "10d 4h 56m"\\ Отображаются только 3 верхних основы, такие как "1м 15д 5ч" или "2ч 4м 46с". В случае, если нет дней, то тогда отображаются только два уровня - "1м 5ч" (минут, секунд или миллисекунд не будут показаны). Будет переведено в "< 1 ms", если значение меньше чем 0.001. |
+|//Единица измерения//  |Если задан символ единицы измерения, Zabbix добавит пост обработку полученного значения и отобразит его с заданным постфиксом единицы измерения.\\ По умолчанию, если исходное значение превышает 1000, оно делится на 1000 и так отображается. Например, если вы задали //bps// и полученное значение равно 881764, оно будет отображено как 881.76 Kbps. \\ Для единиц измерения **B** (байт), **Bps** (байты в секунду) используется специальная обработка, при которой значение делится на 1024. Таким образом, если единица измерения задана как **B** или **Bps**, Zabbix будет отображать:\\ 1 как 1B/1Bps\\ 1024 как 1KB/1KBps\\ 1536 как 1.5KB/1.5KBps\\ Специальная обработка используется и для следующих единиц измерения связанных со временем:\\ **unixtime** - переводится в "yyyy.mm.dd hh:mm:ss". Для корректного перевода, возвращаемое значение должно быть с типом данных //Числовой (целое положительное)//.\\ **uptime** - переводится в "hh:mm:ss" или в "N days, hh:mm:ss"\\ Например, если вы получите значение равное 881764 (секунд), оно будет отображаться как "10 дней, 04:56:04"\\ **s** - переводится в "yyy mmm ddd hhh mmm sss ms"; параметр рассматривается как количество секунд.\\ Например, если вы получите значение равное 881764 (секунд), оно будет отображаться как "10d 4h 56m"\\ Отображаются только 3 верхних основы, такие как "1м 15д 5ч" или "2ч 4м 46с". В случае, если нет дней, то тогда отображаются только два уровня - "1м 5ч" (минут, секунд или миллисекунд не будут показаны). Будет переведено в "< 1 ms", если значение меньше чем 0.001.\\ Смотрите также [[#черный_список_единиц_измерения|черный список единиц измерения]]. |
-|//Использовать пользовательский множитель//  |Если вы активируете эту опцию, все полученные значения будут умножены на целое или дробное число заданное в поле значения.\\ Использование этой опции сконвертирует полученные значения в KB, MBps, и т.д. в B, Bps. В противном случае Zabbix не сможет корректно установить [[:ru/2.0/manual/config/triggers/suffixes|префиксы]] (K, M, G и т.д.).|
+|//Использовать пользовательский множитель//  |Если вы активируете эту опцию, все полученные значения будут умножены на целое или дробное число заданное в поле значения.\\ Использование этой опции сконвертирует полученные значения в KB, MBps, и т.д. в B, Bps. В противном случае Zabbix не сможет корректно установить [[ru:manual:config:triggers:suffixes|префиксы]] (K, M, G и т.д.).|
 |//Интервал обновления (в сек)//  |Обновление этого элемента данных каждые N секунд.\\ //Обратите внимание//: Если задан '0', элемент данных не будет обрабатываться. Однако, если существует гибкий интервал с ненулевым значением, элемент данных будет обработан в течении продолжительности гибкого интервала.|
-|//Переменные интервалы//  | Вы можете создавать исключения для //Интервал обновления//. Например:\\ Интервал: **10**, Период: **1-5,09:00-18:00** - в рабочие часы будет задано обновление каждые 10 секунд. В остальных случаях будет использован интервал обновления по умолчанию.\\ Если несколько гибких интервалов перекрываются, то используется наименьшее значение //Интервал// для перекрывающегося периода.\\ Смотрите страницу об установке [[ru:2.0:manual:appendix:time_period|периодов времени]] для получения информации о формате поля //Период//.\\ //Обратите внимание//: Если задан '0', элемент данных не будет обрабатываться в течении гибкого интервала времени и вернется в обработку согласно //Интервал обновления//, как только период гибкого интервала завершится.|
+|//Переменные интервалы//  | Вы можете создавать исключения для //Интервал обновления//. Например:\\ Интервал: **10**, Период: **1-5,09:00-18:00** - в рабочие часы будет задано обновление каждые 10 секунд. В остальных случаях будет использован интервал обновления по умолчанию.\\ Если несколько гибких интервалов перекрываются, то используется наименьшее значение //Интервал// для перекрывающегося периода.\\ Смотрите страницу об установке [[ru:manual:appendix:time_period|периодов времени]] для получения информации о формате поля //Период//.\\ //Обратите внимание//: Если задан '0', элемент данных не будет обрабатываться в течении гибкого интервала времени и вернется в обработку согласно //Интервал обновления//, как только период гибкого интервала завершится.\\ //Возьмите на заметку//: Недоступно для элементов данных с типом Zabbix агент активный. |
 |//Хранение истории\\ (в днях)//  |Количество дней хранения в базе данных детальной истории. Более старые данные будут удалены с помощью функцией автоматической очистки истории в базе данных.\\ Рекомендуется хранить записанные значения как можно меньшее количество дней для уменьшения размера истории в базе данных. Вместо долговременного хранения истории значений, вы можете хранить дольше данные динамики изменений.  |
 |//Хранение динамики изменений\\ (в днях)//  |Хранение усредненных значений (ежечасные мин, макс, сред, количество) детальной истории N дней в базе данных. Более старые данные будут удалены с помощью функцией автоматической очистки истории в базе данных.\\ //Обратите внимание:// Хранение динамики изменений недоступно для не числовых данных - символ, журнал и текст. |
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |//Новая группа элементов данных//  |Введите имя новой группы элементов данных для этого элемента данных.  |
 |//Группы элементов данных//  |Соединение элемента данных с одним или несколькими существующими группами элементов данных.|
-|//Заполнение поля\\ инвентаря узла сети// |Вы можете выбрать поле инвентарных данных, которое будет заполнено значением элемента данных. Это будет работать, если для узла сети включено автоматическое заполнение [[:ru:2.0:manual:config:hosts:inventory|интентарных данных]].|
+|//Заполнение поля\\ инвентаря узла сети// |Вы можете выбрать поле инвентарных данных, которое будет заполнено значением элемента данных. Это будет работать, если для узла сети включено автоматическое заполнение [[ru:manual:config:hosts:inventory|интентарных данных]].|
 |//Описание// |Введите описание элемента данных. |
-|//Состояние//  |**Активирован** - элемент данных будет обработан.\\ **Деактивирован** - элемент данных отключен. Этот элемент данных не будет обрабатываться.\\ **Не поддерживается** - элемент не поддерживается Zabbix'ом или SNMP агентом. Этот элемент данных не будет обрабатываться, однако Zabbix может периодически пытаться изменить состояние на //Активирован// в соответствии с заданным интервалом [[:ru/2.0/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general?&#остальные_параметры|обновления неподдерживаемых элементов данных]].|
+|//Состояние//  |**Активирован** - элемент данных будет обработан.\\ **Деактивирован** - элемент данных отключен. Этот элемент данных не будет обрабатываться.\\ **Не поддерживается** - элемент не поддерживается Zabbix'ом или SNMP агентом. Этот элемент данных не будет обрабатываться, однако Zabbix может периодически пытаться изменить состояние на //Активирован// в соответствии с заданным интервалом [[ru:manual:web_interface:frontend_sections:administration:general?&#остальные_параметры|обновления неподдерживаемых элементов данных]].|
 Вы также можете создать элемент данных открыв уже существующий элемент данных, нажать на кнопку //Клонировать// и затем сохранить под другим именем.
-<note>При редактировании элемента данных уровня [[:ru:2.0:manual:config:templates|шаблона]] на уровне узла сети, некоторое количество полей доступно только для чтения. Вы можете воспользоваться ссылкой из заголовка формы и перейти на уровень шаблона и отредактировать элемент данных там, имея ввиду, что изменение элемента данных коснется всех узлов сети к которым присоединен шаблон.</note>
+<note>При редактировании элемента данных уровня [[ru:manual:config:templates|шаблона]] на уровне узла сети, некоторое количество полей доступно только для чтения. Вы можете воспользоваться ссылкой из заголовка формы и перейти на уровень шаблона и отредактировать элемент данных там, имея ввиду, что изменение элемента данных коснется всех узлов сети к которым присоединен шаблон.</note>
+== Черный список единиц измерения ==
+По умолчанию, указывая единицу измерения элементу данных, вы увидите добавленный префикс множителя - например, значение 2048 с единицой измерения B будет отображаться как 2КБ. Имеется несколько предопределенных, добавленных в код единиц измерения, которые препятствуют отображению данных с префиксом:
+  * ms
+  * RPM
+  * rpm
+  * %
+Обратите внимание, что и в нижнем регистре, и в верхнем строки **rpm** (//rpm// и //RPM//) внесены в черный список.
 === Неподдерживаемые элементы данных ===
-Элемент данных может стать неподдерживаемым, если его значение не было получено по каким-то причинам. Такие элементы данных будут перепроверены через определенный интервал времени, настраиваемый в [[:ru/2.0/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#остальные_параметры|разделе Администрирования]].
+Элемент данных может стать неподдерживаемым, если его значение не было получено по каким-то причинам. Такие элементы данных будут перепроверены через определенный интервал времени, настраиваемый в [[ru:manual:web_interface:frontend_sections:administration:general#остальные_параметры|разделе Администрирования]].

Zabbix Documentation 2.0

Differences