Zabbix Documentation 3.2

2.23.04.04.2 (current)In development:4.4 (devel)Unsupported:1.82.02.43.23.4

User Tools

Site Tools


pt:manual:config:items:history_and_trends

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
pt:manual:config:items:history_and_trends [2015/11/17 18:10]
spaww created
pt:manual:config:items:history_and_trends [2016/02/16 15:25] (current)
Line 27: Line 27:
 === Guardando as médias === === Guardando as médias ===
  
-FIXME **This page is not fully translatedyetPlease help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//+As médias são um recurso nativo para reduzir o tamanho dos dados históricos. Em seu algorítimo tá previsto o armazenamento,​ a cada hora, de 4 métricas para cada item coletado: mínimo, médiamáximo e quantidadeEla está disponível apenas para os tipos de dados numéricos.
  
-Trends is a built-in historical data reduction mechanism which stores minimum, maximum, average and the total number of values per every hour for numeric data types. ​+Você pode configurar o período de armazenamento de médias de três formas:  
 +  * editando diretamente as propriedades do [[pt:​manual/​config/​items/​item|item]] 
 +  * através do recurso de atualização em massa de itens 
 +  * através das configurações do '​housekeeper'​
  
-You can set for how many days trends will be kept:  +Normalmente as médias são muito mais baratas para se armazenar por longos períodos que os dados históricos. E de forma similar ao que acontece com a remoção de registros antigos no histórico, o '​housekeeper'​ também tem a capacidade de remover dados antigos das médias.
-  * in the item properties [[:​manual/​config/​items/​item|form]] +
-  * when mass-updating items +
-  * when setting up Housekeeper tasks+
  
-Trends usually can be kept for much longer than history. Any older data will be removed by the housekeeper.+<​note>​Se o período de retenção de médias ​for configurado para '​0',​ o Zabbix Server não irá calcular nem armazenar seus valores.</​note>​
  
-<​note>​If trends are set to '0', ​Zabbix server does not calculate or store trends at all.</​note>​+<​note>​As médias são calculadas e armazenadas com o mesmo tipo de dados original. Para os dados do tipo 'Numérico (inteiro sem sinal)' ​a média será arredondada para baixo de forma a manter o tipo de dado. Por exemplose um item receber somente valores 0 e 1 (o um item de icmpping por exemplo) a média calculada não será de 0,5 e sim de 0.
  
-<​note>​The trends are calculated and stored with the same data type as the original values. As the result the average value calculations of unsigned data type values are rounded and the less the value interval is the less precise the result will be. For example if item has values 0 and 1, the average value will be 0, not 0.5. +Quando o Zabbix Server ​for reiniciado a precisão de hora no cálculo a precisão do cálculo das médias naquela hora poderá ser comprometida.</​note>​
- +
-Also restarting server might result in the precision loss of unsigned data type average value calculations ​for the current hour.</​note>​+