Zabbix Documentation 3.4

3.04.04.4 (current)| In development:5.0 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:config:triggers:prediction

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:config:triggers:prediction [2015/12/17 17:53]
spaww
pt:manual:config:triggers:prediction [2016/09/28 07:26] (current)
Line 76: Line 76:
 <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h</​code>​ <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h</​code>​
  
-FIXME **This page is not fully translatedyet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//​ +No entandoo código de erro -1 pode surgir e habilitar a sua trigger ​em um estado de 'incidente'​. ​Normalmente isso pode ser bom pois você receberá um aviso que suas predições naõ estão funcionando corretamente e você deverá analisa-la com mais cuidadoMas em algumas vezes o -1 pode ser ruim pois pode indicar simplesmente que não existiam dados sobre espaço livre em disco coletados na última horaCaso ocorram falso-positivos pode ser interessante o uso de expressões de disparo mais complexas: 
- + <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h and ({TRIGGER.VALUE}=0 and {host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<>​-1 or {TRIGGER.VALUE}=1)</​code>​)):​
-However, error code -1 may come into play and put your trigger ​in a problem state. Generally it's good because you get a warning that your predictions don't work correctly and you should look at them more thoroughly to find out whyBut sometimes it's bad because ​-1 can simply mean that there was no data about the host free disk space obtained in the last hourIf you are getting too many false positive alerts consider using more complicated trigger expression((But in this case -1 can cause your trigger to recover from the problem stateTo be fully protected use: <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h and ({TRIGGER.VALUE}=0 and {host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<>​-1 or {TRIGGER.VALUE}=1)</​code>​)):​+
 <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h and {host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<>​-1</​code>​ <​code>​{host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<​1h and {host:​vfs.fs.size[/,​free].timeleft(1h,,​0)}<>​-1</​code>​
  
-Situation is a bit more difficult with **forecast**. ​First of all, -1 may or may not put the trigger ​in problem state depending on whether you have expression like <​code>​{host:​item.forecast(...)}<​...</​code>​ or like <​code>​{host:​item.forecast(...)}>​...</​code>​+A situação é um pouco mais difícil com **forecast**. ​Primeiramente, -1 pode ou não colocar a trigger ​em estado de '​incidente'​ dependendo de ter ou não uma expressão similar ​a<​code>​{host:​item.forecast(...)}<​...</​code>​ or like <​code>​{host:​item.forecast(...)}>​...</​code>​
  
-Furthermore, -1 may be a valid forecast if it'​s ​normal ​for the item value to be negativeBut probability of this situation in the real world situation is negligible ​(see [[manual/​config/​triggers/​expression|how]] operator ​**=** works). So add <​code>​... or {host:​item.forecast(...)}=-1</​code> ​or <​code>​... and {host:​item.forecast(...)}<>​-1</​code> ​if you want or don't want to treat -1 as a problem respectively.+Além disso, -1 pode ser uma projeção válida se é normal ​para o valor do item a ser negativoMas a probabilidade de esta situação ocorrer no mundo real é insignificante ​(veja [[pt:manual/​config/​triggers/​expression|como]] o operador ​**=** funciona). Então adicione ​<​code>​... or {host:​item.forecast(...)}=-1</​code> ​ou <​code>​... and {host:​item.forecast(...)}<>​-1</​code> ​se você desejar ou não tratar o valor -1 como um problema.
  
-=== See also ===+=== Veja também ​===
  
-  - [[http://​zabbix.org/​mw/​images/​1/​18/​Prediction_docs.pdf|Predictive trigger functions ​(pdf)]] ​on zabbix.org+  - [[http://​zabbix.org/​mw/​images/​1/​18/​Prediction_docs.pdf|Funções preditivas ​(pdf)]] ​em zabbix.org