Zabbix Documentation 4.0

2.23.04.04.2 (current)In development:4.4 (devel)Unsupported:1.82.02.43.23.4

User Tools

Site Tools


fr:manual:config:items:perfcounters

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
fr:manual:config:items:perfcounters [2018/06/07 14:20]
127.0.0.1 external edit
fr:manual:config:items:perfcounters [2018/10/06 06:31] (current)
Daudet
Line 1: Line 1:
-==== 6 Windows ​performance ​counters ​====+==== 6 Compteurs de performance ​Windows ​====
  
-=== Overview ​===+=== Aperçu ​===
  
-You can effectively monitor Windows ​performance ​counters using the //​perf_counter[]// ​key.+Vous pouvez surveiller efficacement les compteurs de performance ​Windows à l'aide de la clé //​perf_counter[]//​. ​
  
-For example:+Par exemple ​:
   perf_counter["​\Processor(0)\Interrupts/​sec"​]   perf_counter["​\Processor(0)\Interrupts/​sec"​]
-or+ou
   perf_counter["​\Processor(0)\Interrupts/​sec",​ 10]   perf_counter["​\Processor(0)\Interrupts/​sec",​ 10]
  
-For more information on using this keysee [[fr:​manual:​config:​items:​itemtypes:​zabbix_agent:​win_keys|Windows-specific item keys]].+Pour plus d'​informations sur l'​utilisation de cette clévoir [[fr:​manual:​config:​items:​itemtypes:​zabbix_agent:​win_keys|Clés d'​éléments spécifiques à Windows]]. ​
  
-In order to get a full list of performance ​counters available for monitoringyou may run:+Afin d'​obtenir une liste complète des compteurs de performance ​disponibles pour la surveillancevous pouvez exécuter ​
   typeperf -qx   typeperf -qx
  
-=== Numeric representation ​===+=== Représentation numérique ​===
  
-As the naming of performance ​counters may differ on different ​Windows ​serversdepending on local settingsit introduces a certain problem when creating a template for monitoring several Windows ​machines ​having different locales.+Comme le nommage des compteurs de performance ​peut différer sur différents serveurs ​Windows, ​en fonction des paramètres locauxcela crée un problème lors de la création d'un modèle pour la surveillance de plusieurs ​machines ​Windows ayant des paramètres régionaux différents
  
-At the same time every performance ​counter can also be referred to by its numeric formwhich is unique ​and exactly the same regardless of language settings, so you might use the numeric representation instead of strings+En même temps, chaque compteur de performance ​peut également être référencé par sa forme numériquequi est unique ​et exactement la même quel que soit le paramétrage de la langue. Vous pouvez donc utiliser la représentation numérique à la place des chaînes de caractères
- +  
-To find out the numeric equivalentsrun **regedit**, ​then find //​HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib\009//​. +Pour trouver les équivalents numériquesexécutez ​**regedit**, ​puis recherchez ​//​HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib\009//​. 
- +  
-The registry entry contains information like this:+L'​entrée de registre contient des informations comme celles-ci ​ 
   1   1
   1847   1847
Line 44: Line 44:
   ....   ....
  
-Here you can find the corresponding numbers for each string part of the performance ​counterlike in '​\System\% Processor Time':+Ici vous pouvez trouver les numéros correspondants pour chaque partie de chaîne de caractères du compteur de performance, ​comme dans '​\System\% Processor Time' :
   System -> 2   System -> 2
   % Processor Time -> 6   % Processor Time -> 6
  
-Then you can use these numbers to represent the path in numbers:+Ensuite, vous pouvez utiliser ces chiffres pour représenter le chemin en nombres ​
   \2\6   \2\6
  
-=== Performance counter parameters ​===+=== Paramètres de compteurs de performance  ​===
  
-You can deploy some PerfCounter ​parameters for the monitoring of Windows ​performance ​counters.+Vous pouvez déployer certains paramètres ​PerfCounter ​pour la surveillance des compteurs de performance ​Windows
  
-For exampleyou can add these to the Zabbix agent configuration ​file:+Par exemplevous pouvez les ajouter au fichier de configuration ​de l'​agent Zabbix ​
  
      ​PerfCounter=UserPerfCounter1,"​\Memory\Page Reads/​sec",​30      ​PerfCounter=UserPerfCounter1,"​\Memory\Page Reads/​sec",​30
-     or+     ou
      ​PerfCounter=UserPerfCounter2,"​\4\24",​30      ​PerfCounter=UserPerfCounter2,"​\4\24",​30
  
-With such parameters in place, ​you can then simply use //​UserPerfCounter1// ​or //​UserPerfCounter2// ​as the keys for creating the respective items.+Avec ces paramètres en place, ​vous pouvez simplement utiliser ​//​UserPerfCounter1// ​ou //​UserPerfCounter2// ​comme clés pour créer les éléments respectifs
  
-Remember to restart Zabbix ​agent after making changes to the configuration ​file.+N'​oubliez pas de redémarrer l'agent Zabbix après avoir apporté des modifications au fichier de configuration. ​
  
-=== Troubleshooting ​===+=== Dépannage ​===
  
-Sometimes Zabbix ​agent cannot retrieve ​performance ​counter values in Windows 2000-based systemsbecause the pdh.dll ​file is outdatedIt shows up as failure ​messages ​in Zabbix ​agent and server log filesIn this case pdh.dll ​should be updated to a newer 5.0.2195.2668 ​version.+Parfois, l'agent Zabbix ne peut pas récupérer les valeurs de compteur de performance ​dans les systèmes ​Windows 2000, car le fichier ​pdh.dll ​est obsolèteDes messages ​d'​erreurs apparaissent dans les fichiers de logs de l'agent Zabbix et du serveurDans ce cas, pdh.dll ​doit être mis à jour vers une version plus récente : 5.0.2195.2668. ​