pt:manual:config:visualisation:screens

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:config:visualisation:screens [2015/12/24 14:07]
spaww
pt:manual:config:visualisation:screens [2021/01/29 16:31] (current)
marinagen image paths updated
Line 15: Line 15:
   * Informações em texto plano   * Informações em texto plano
   * Visão geral do servidor   * Visão geral do servidor
-  * Visão geral do host+  * Visão geral dos hosts
   * Visão geral de trigger   * Visão geral de trigger
   * Status das triggers por host ou grupo de host   * Status das triggers por host ou grupo de host
Line 40: Line 40:
 <​note>​Neste ponto é importante ressaltar que a edição de propriedades internas consegue também modificar a quantidade de linhas e colunas de uma tela, logo, não é importante definir neste momento qual será o tamanho exato da tela uma vez que você poderá facilmente fazer isso durante a edição das características internas</​note>​ <​note>​Neste ponto é importante ressaltar que a edição de propriedades internas consegue também modificar a quantidade de linhas e colunas de uma tela, logo, não é importante definir neste momento qual será o tamanho exato da tela uma vez que você poderá facilmente fazer isso durante a edição das características internas</​note>​
  
-{{screen_def.png|}}+{{manual:​config:​visualization:​screen_def.png|}}
  
 Agora você pode clicar no link //Editar// da linha que contem a tela que você acabou de criar para definir as propriedades internas da tela, adicionando,​ mantendo ou removendo elementos e células. Agora você pode clicar no link //Editar// da linha que contem a tela que você acabou de criar para definir as propriedades internas da tela, adicionando,​ mantendo ou removendo elementos e células.
Line 50: Line 50:
 Durante a edição de uma tela pré-existente o link //Alterar// também poderá ser utilizado para mudar a definição do que deverá ser apresentado em cada tela. Durante a edição de uma tela pré-existente o link //Alterar// também poderá ser utilizado para mudar a definição do que deverá ser apresentado em cada tela.
  
-{{screen.png?​600|}}+{{manual:​config:​visualization:​screen.png?​600|}}
  
 Atributos dos elementos da tela: Atributos dos elementos da tela:
  
 ^Parâmetro^Descrição^ ^Parâmetro^Descrição^
-|//​Recurso// ​ |Tipo de informação apresentado na célula:\\ **Log de ações** - histórico de ações recentes\\ **Relógio** - apresenta um relógio digital ou analógico com o horário local ou com o horário do servidor\\ **Visão geral dos dados** - últimos dados de um grupo de hosts\\ **Gráfico** - um gráfico customizado pelo usuário\\ **Protótipo de gráfico** - um gráfico customizado pelo usuário que foi criado a partir de uma regra de autobusca (LLD)\\ **Histórico de eventos** - últimos eventos\\ **Incidentes por grupo de Hosts** - status das triggers filtrado por um grupo de hosts (inclui triggers sem eventos, suportado desde o Zabbix 2.2)\\ **Incidentes do Host** - status das triggers filtrado por um host (inclui triggers sem eventos, suportado desde o Zabbix 2.2)\\ **Informações ​do host** - informações de alto nível sobre o host\\ **Mapa** - mapa de rede pré-definido pelo usuário\\ **Texto puro** - informação textual oriunda de um item\\ **Tela** - uma tela (uma tela pode ter outras telas dentro de sí)\\ **Informações do servidor Zabbix** - informações de alto nível sobre o servidor Zabbix\\ **Gráfico simples** - gráfico simples (similar aos dos dados recentes)\\ **Protótipo de gráfico simples** - Gráfico simples criado a partir de um protótipo de item descoberto pela autobusca (LLD)\\ **Status do sistema** - apresenta um widget de status do sistema similar ao apresentado no '​Dashboard'​ \\ **Informações sobre triggers** - informações de alto nível sobre triggers, podendo ser de todo o ambiente ou de um determinado grupo de hosts\\ **Visão geral das triggers** - status das triggers de determinado grupo de hosts\\ **URL** - inclui conteúdo externo ao Zabbix (outros sites, sistemas, etc)  |+|//​Recurso// ​ |Tipo de informação apresentado na célula:\\ **Log de ações** - histórico de ações recentes\\ **Relógio** - apresenta um relógio digital ou analógico com o horário local ou com o horário do servidor\\ **Visão geral dos dados** - últimos dados de um grupo de hosts\\ **Gráfico** - um gráfico customizado pelo usuário\\ **Protótipo de gráfico** - um gráfico customizado pelo usuário que foi criado a partir de uma regra de autobusca (LLD)\\ **Histórico de eventos** - últimos eventos\\ **Incidentes por grupo de Hosts** - status das triggers filtrado por um grupo de hosts (inclui triggers sem eventos, suportado desde o Zabbix 2.2)\\ **Incidentes do Host** - status das triggers filtrado por um host (inclui triggers sem eventos, suportado desde o Zabbix 2.2)\\ **Informações ​dos hosts** - informações de alto nível sobre um grupo de hosts\\ **Mapa** - mapa de rede pré-definido pelo usuário\\ **Texto puro** - informação textual oriunda de um item\\ **Tela** - uma tela (uma tela pode ter outras telas dentro de sí)\\ **Informações do servidor Zabbix** - informações de alto nível sobre o servidor Zabbix\\ **Gráfico simples** - gráfico simples (similar aos dos dados recentes)\\ **Protótipo de gráfico simples** - Gráfico simples criado a partir de um protótipo de item descoberto pela autobusca (LLD)\\ **Status do sistema** - apresenta um widget de status do sistema similar ao apresentado no '​Dashboard'​ \\ **Informações sobre triggers** - informações de alto nível sobre triggers, podendo ser de todo o ambiente ou de um determinado grupo de hosts\\ **Visão geral das triggers** - status das triggers de determinado grupo de hosts\\ **URL** - inclui conteúdo externo ao Zabbix (outros sites, sistemas, etc)  |
 |//​Alinhamento horizontal// ​ |Valores possíveis:​\\ **Centralizado**\\ **Esquerda**\\ **Direita**| |//​Alinhamento horizontal// ​ |Valores possíveis:​\\ **Centralizado**\\ **Esquerda**\\ **Direita**|
 |//​Alinhamento vertical// ​ |Valores possíveis:​\\ **Meio**\\ **Acima**\\ **Abaixo**| |//​Alinhamento vertical// ​ |Valores possíveis:​\\ **Meio**\\ **Acima**\\ **Abaixo**|
Line 73: Line 73:
 Para alguns elementos existe uma opção extra chamada //Item dinâmico//​. Ao marcar esta opção você não perceberá nenhuma mudança enquanto estiver no modo de edição da tela. Para alguns elementos existe uma opção extra chamada //Item dinâmico//​. Ao marcar esta opção você não perceberá nenhuma mudança enquanto estiver no modo de edição da tela.
  
-Entretanto, quando estiver no modo de visualização (//​Monitoramento -> Telas//), você perceberá que existem opções extras para selecionar o host.+Entretanto, quando estiver no modo de visualização (//​Monitoramento -> Telas//), você perceberá que existem opções extras para selecionar o host. O principal benefício disso é que você não precisa criar várias telas para gráficos que contêm dados de diversos hosts.
  
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ ​//(remove this paragraph once the translation is finished)//+A opção de //Itens dinâmicos// está disponível em vários tipos de elementos:
  
- +  ​Gráficos simples 
-, you may realize that now you have extra dropdowns there for selecting the host. Thus you have a screen where some elements display the same information while others display information depending on the currently selected host. +  * Gráficos customizados 
- +  * Texto puro
-The benefit of this is that you do not need to create extra screens just because you want to see the same graphs containing data from various hosts. +
- +
-//Dynamic item// option is available for several screen elements: +
- +
-  ​Graphs (custom graphs) +
-  * Simple graphs +
-  * Plain text+
   * URL   * URL
  
-<​note>​Clicking on a dynamic graph opens it in full view; although with custom graphs that is currently supported with the default ​host selected only.</​note>​+<​note>​Clicando em um gráfico dinâmico ele será aberto para visualização em tela cheia: com o gráfico para o host selecionado.</​note>​
  
-<​note>​Dynamic URL elements will not be displayed in //Monitoring// -> //Screens//, unless ​a host is selectedWithout a selected ​host the "No host selected" ​message will be visible only.</​note>​+<​note>​As URLs dinâmicas não serão apresentadas em //Monitoramento// -> //Telas//, a menos que um host seja selecionadoSem selecionar um host será visível apenas a mensagem: ​"Nenhum ​host selecionado"​.</​note>​