Zabbix Documentation 4.0

2.23.04.04.2 (current)In development:4.4 (devel)Unsupported:1.82.02.43.23.4

User Tools

Site Tools


pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:dashboard

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:dashboard [2015/12/27 02:04]
spaww created
pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:dashboard [2017/10/06 14:12] (current)
Line 3: Line 3:
 === Visão geral === === Visão geral ===
  
-O módulo //​Monitoramento -> Dashboard// é similar ​ao dashboard (painelde um carro, apresentando as informações mais importantes.+O módulo //​Monitoramento -> Dashboard// é similar ​a um painel de um carro, apresentando as informações mais importantes.
  
 {{manual:​web_interface:​dashboard.png?​600|}} {{manual:​web_interface:​dashboard.png?​600|}}
  
-**Favoritos**+Os widgets do Dashboard podem ser agrupados em dois tipos: ​Favoritos ​e de Status. Os favoritos tem por função possibilitar a adição de links para acesso fácil, enquanto os de status tem por função mostrar visões agrupadas de determinado tipo de informação.
  
-Temos aqui alguns widgets para itens favoritos que possibilitam a criação de atalhos rápidos para os gráficosgráficos customizados,​ apresentações de slides ​mapas que você mais usa.+Todos eles suportam customizaçãopodendo ser expandidos ou contraídos ​ter sua posição modificada no dashboard.
  
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//+**Widgets de favoritos**
  
-Just click on the Menu button in the widgetselect to addfor example, some screen and then select from the configured screens. The selected screens will be displayed as shortcuts in the favourites widget.+Temos aqui alguns widgets para itens favoritos que possibilitam a criação de atalhos rápidos para os gráficosgráficos customizadosapresentações de slides e mapas que você mais usa.
  
-{{manual:web_interface:​fav_screens.png|}}+Para adicionar itens a um widget (exemplo para telas): 
 +  * Clique no botão menu do widget (botão com reticências)  
 +  * Selecione a opção //​Adicionar//​ do menu flutuante 
 +  * Selecione no menu pop-up a(s) tela(s) desejada(s) 
 +  * Clique no botão //​Selecionar//​ 
 +   
 +Agora seu widget de telas favoritas tem novos atalhos para acesso fácil às suas telas.
  
-**Status widgets**+{{manual:​web_interface:​fav_screens.png|}}
  
-A number of status ​widgets - //Status of Zabbix, System status, Host status, Last 20 issues, Web monitoring, Discovery status// each display a summary of the respective data.+**Widgets de status**
  
-As you may have noticed from the screenshot, the widgets ​can be arranged in up to three columns. Additionally,​ all widgets can be freely moved around. Just grab a widget ​by its title bar, drag and drop wherever you would like it.+Existem vários ​widgets ​de status: 
 +  * //Status do Zabbix// - Mostra uma visão agrupada do ambiente Zabbix 
 +  * //Status do sistema// - Mostra uma visão agrupada dos incidentes classificados por severidade e grupo 
 +  * //Status dos hosts// - Mostra uma visão agrupada dos incidentes classificados grupo e ocorrência ou não de incidentes ativos 
 +  * //Últimos 20 incidentes//​ - Mostra os últimos 20 incidentes 
 +  * //​Monitoramento Web// - Resumo das monitorações web agrupado por regra e resultado (sucesso / falha) 
 +  * //Status das regras de autobusca// - Resumo das regras de autobusca ativas (se não existir nenhuma regra este widget ​não aparece)
  
 **Dashboard filter** **Dashboard filter**
  
-Clicking on {{manual:​web_interface:​dashboard_filter_icon.png|}} ​in the title bar allows you to access the dashboard ​filter.+Clique no ícone ​{{manual:​web_interface:​dashboard_filter_icon.png|}} ​na barra de título para ter acesso ao controle de filtros do dashboard.
  
 {{manual:​web_interface:​dashboard_filter.png|}} {{manual:​web_interface:​dashboard_filter.png|}}
  
-By enabling the filter you can limit what hosts and triggers ​displayed in the dashboard ​and define how the problem count is displayed.+Ao ativar o filtro você pode limitar quais hosts triggers ​serão apresentadas no dashboard ​e definir como os incidentes serão apresentados.
  
-^Parameter^Description+^Parâmetro^Descrição
-|//Dashboard filter//  |Click the link to enable/​disable the dashboard filter.  | +|//Filtro de dashboard//  |Marque para ativar o filtro.  | 
-|//Host groups//  |Select to display host data from:\\ **All** - all host groups\\ **Selected** - selected host groups.  | +|//Grupos de hosts//  |Selecione para mostrar dados de:\\ **Todos** - todos os grupos de hosts\\ **Selecionados** - apenas dos grupos selecionados.  | 
-|//Show selected groups//  |This field is available if //Selected// is chosen in the //Host groups// field.\\ Enter host groups to display. This field is auto-complete so starting to type the name of a group will offer a dropdown of matching groups.\\ Host data from these host groups will be displayed in the Dashboard.\\ If no host groups are enteredall host groups will be displayed.  | +|//Exibir grupos selecionados//  |Este campo fica disponível quando o campo //Grupos de hosts// está com a opção **Selecionados** marcada.\\ Entre com os grupos de hosts para apresentar, este campo possui recurso de auto-completar.\\ Apenas os dados de grupos selecionados estarão visíveis ​no dashboardse nenhum for informado todos serão exibidos.  | 
-|//Hide selected groups//  |This field is available if //Selected/is chosen in the //Host groups// field.\\ Enter host groups to hide. This field is auto-complete so starting to type the name of a group will offer a dropdown of matching groups.\\ Host data from these host groups will not be displayed in the DashboardFor example, hosts 001, 002, 003 may be in Group and hosts 002, 003 in Group as wellIf we select to //show// Group and //hide// Group at the same timeonly data from host 001 will be displayed in the Dashboard.  | +|//Ocultar grupos selecionados//  |Este campo fica disponível quando o campo //Grupos de hosts// está com a opção **Selecionados** marcada.\\ Entre com os grupos de hosts para NÃO EXIBIR, este campo possui recurso de auto-completar.\\ Os grupos de hosts selecionados aqui **não estarão visíveis** no dashboardÉ importante salientar que a ocultação de um grupo pode afetar a exibição de hosts em outros gruposexemplo: Se os hosts 001, 002, 003 estão no grupo e os hosts 002, 003 também estão no grupo B. E nós selecionamos para //Exibir// o grupo //Esconder// o grupo ao mesmo tempoapenas os dados do host 001 serão apresentados no dashboard.  | 
-|//​Hosts// ​ |Mark the //Show hosts in maintenance// option to display data from hosts in maintenance in the Dashboard. ​ | +|//​Hosts// ​ |Selecione a opção ​//Mostrar ​hosts em manutenção// para apresentar dados de hosts que estão sob efeito de regras de manutenção programada no Dashboard. ​ | 
-|//​Triggers ​with severity//  |Mark the trigger severities to be displayed in the Dashboard.  | +|//​Triggers ​com severidade//  |Marque as severidades de triggers que você deseja exibir no dashboard.  | 
-|//Trigger name like//  |Limit the number of triggers ​displayed in the //System status//, //Host status// and //Last 20 issues// widgets with this string.  | +|//Nome de trigger como//  |Limite a apresentação de triggers ​nos widgets: ​//Status do sistema//, //Status dos Hosts// //Últimos ​20 incidentes// ao filtrar pelo nome das triggers.  | 
-|//Problem display//  |Display problem count as:\\ **All** - full problem count will be displayed\\ **Separated** - unacknowledged problem count will be displayed separated as a number of the total problem count\\ **Unacknowledged only** - only the unacknowledged problem count will be displayed.  |+|//Exibição de incidentes//  |Contabilizar os incidentes pela tratativa:\\ **Todos** - Considera todos os incidentes\\ **Separados** - incidentes não reconhecidos são contabilizados em separado do total de incidentes\\ **Somente não reconhecidos** - apenas os incidentes não reconhecidos serão contabilizados.  |
  
-If dashboard filtering is appliedit is indicated by green indicator with the filter icon: {{manual:​web_interface:​dashboard_filter_applied.png|}}.+Se o filtro Dashboard estiver ativoo ícone de ajuste de filtro terá um indicador verde para indicar ​existência do filtro ativo: {{manual:​web_interface:​dashboard_filter_applied.png|}}.
  
-== Host menu ==+== Menu flutuante host ==
  
-Clicking on a host in the //Last 20 issues// widget brings up the host menu. It includes ​links to custom ​scripts, ​latest data, triggers, ​inventorygraphs and screens for the host.+Ao clicar em um host no widget dos //Últimos ​20 incidentes// será apresentado o menu flutuante do hostEste menu inclui ​links para scripts ​customizadosdados recentes, triggers, ​inventáriográficos e telas daquele ​host.
  
 {{manual:​web_interface:​host_menu.png|}} {{manual:​web_interface:​host_menu.png|}}
  
-The host menu is accessible by clicking on a host in several other frontend sections:+menu de host é acessível ao clicar em um host em diversos locais:
  
-  * Monitoring ​-> [[overview|Overview]] (on //Hosts: left//+  * Monitoramento ​-> [[overview|Visão geral]] (na célula do host
-  * Monitoring ​-> [[latest_data|Latest data]] +  * Monitoramento ​-> [[latest_data|Dados recentes]] (ao clicar no nome do host) 
-  * Monitoring ​-> [[triggers|Triggers]] +  * Monitoramento ​-> [[triggers|Triggers]] ​(ao clicar no nome do host) 
-  * Monitoring ​-> [[events|Events]] +  * Monitoramento ​-> [[events|Eventos]] (ao clicar no nome do host) 
-  * Monitoring ​-> [[events|Events]] -> Event details +  * Monitoramento ​-> [[events|Eventos]] -> Detalhes do evento (ao clicar no nome do host) 
-  * Monitoring ​-> [[screens|Screens]] (in //​Host ​issues// and //Host group issues// widgets+  * Monitoramento ​-> [[screens|Telas]] (nos widgets de //Incidentes do Host// ​//Incidentes do grupo de host//) 
-  * Monitoring ​-> [[maps|Maps]] +  * Monitoramento ​-> [[maps|Mapas]] (ao clicar no ícone associado ao host) 
-  * Reports ​-> [[manual:​web_interface:​frontend_sections:​reports:​triggers_top|Triggers top 100]]+  * Relatórios ​-> [[pt:manual:​web_interface:​frontend_sections:​reports:​triggers_top|Top 100 de triggers]]
  
-== Trigger event popup ==+== Menu flutuante de triggers ​==
  
-Clicking on //Issue// in the //Last 20 issues// widget brings up the trigger event popupIt includes ​list of events andif definedthe trigger ​description and a clickable ​URL.+Clicando no //Incidente// apresentado no widget dos //Últimos ​20 incidentes// será apresentado o menu flutuante de triggers e eventosEle contêm ​lista de eventos ese definidoa descrição da trigger ​e uma URL clicável.
  
 {{:​manual:​web_interface:​trigger_events_dashboard.png|}} {{:​manual:​web_interface:​trigger_events_dashboard.png|}}