Zabbix Documentation 5.0

3.04.05.0 (current)| In development:5.2 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.24.4Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:acknowledges

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:acknowledges [2015/12/30 18:19]
spaww removed
pt:manual:acknowledges [2019/10/07 06:35] (current)
Line 1: Line 1:
-FIXME **Esta página não está totalmente traduzida. Qualquer ajuda para completar a tradução é bem-vinda.**\\ //(remover este parágrafo assim que a tradução estiver finalizada)//​ 
- 
 ====== 12. Reconhecimento de eventos ====== ====== 12. Reconhecimento de eventos ======
  
 === Visão geral === === Visão geral ===
  
-Problem events in Zabbix can be acknowledged by users+Os eventos de incidentes podem ser reconhecidos pelos usuários
  
-If a user gets notified about of a problem eventthey can go to Zabbix ​frontend, navigate from events to the acknowledgment screen and acknowledge the problemWhen acknowledging,​ they can enter their comment for it, saying that they are working on it or whatever else they may feel like saying about it.+Se um usuário recebe uma notificação sobre um incidenteele acessa o Zabbix ​até a tela de eventos e reconhece o incidenteAo reconhecer-lo ele pode adicionar um comentário sobre o tratamento informando o que será feito ou o que mais ele achar relevante dizer sobre o evento.
  
-This wayif another system user spots the same problemthey immediately see if it has been acknowledged and the comments so far.+Desta formase outro usuário do sistema visualizar o mesmo incidenteele pode identifica imediatamente se alguem já está tratando dele.
  
-This way the workflow of resolving problems with more than one system user can take place in a more coordinated way.+Desta forma o fluxo de resolução de problemas pode ser coordenado com mais de um usuário tratando os incidentes.
  
-Acknowledgment ​status ​is also used when defining ​[[manual:​config:​notifications:​action:​operation|action operations]]. You can definefor examplethat a notification is sent to a higher level manager only if an event is not acknowledged ​for some time.+status ​de reconhecimento também é utilizado quando estamos definido as [[manual:​config:​notifications:​action:​operation|operações da ação]]. Você pode definirpor exemploque uma notificação será enviada para um nível mais alto de gerenciamento se o evento não for reconhecido após determinado tempo=.
  
-=== Acknowledgment screen ​===+=== A tela de reconhecimento ​===
  
-The acknowledgment status of problems is displayed in+A tela de reconhecimento dos incidentes é apresentada em
  
-  * //Monitoring ​-> Dashboard// (//Last 20 issues// and //System status// widgets+  * //Monitoramento ​-> Dashboard// (widgets ​//Últimos ​20 incidentes// //Status do sistema//) 
-  * //Monitoring ​-> Overview// (with triggers ​selected+  * //Monitoramento ​-> Visão geral// (com triggers ​selecionada
-  * //Monitoring ​-> Triggers//​ +  * //Monitoramento ​-> Triggers//​ 
-  * //Monitoring ​-> Events// +  * //Monitoramento ​-> Eventos// 
-  * //Monitoring ​-> Event details// +  * //Monitoramento ​-> Detalhes do evento// 
-  * //Monitoring ​-> Screens// (with //Host group issues//, //​Host ​issues//, //System status// and //​Triggers ​overview// elements)+  * //Monitoramento ​-> Telas// (com //Incidentes de grupo de hosts//, //Incidentes de Host//, //Status do sistema// //Visão geral das Triggers// ​Elementos)
  
-The //Ack// column contains either a '​Yes'​ or a '​No'​indicating an acknowledged or an unacknowledged problem respectively'Yes' ​may also have number with it, indicating the number of comments for the problem so far.+A coluna ​//Reconhecido// contêm "​Sim/​Não"​indicando que um incidente foi ou não reconhecidoUm 'Sim' ​pode também ter um número junto, indicando ​quantidade de comentários já adicionados sobre o incidente.
  
-Both 'Yes' ​and 'No' ​are links. ​Clicking them will take you to the acknowledgment screen.+Tanto 'Sim' ​quanto ​'Não' ​são links. ​Clicar neles o levará para a tela de reconhecimento.
  
 {{manual:​acknowledges:​ack.png?​600|}} {{manual:​acknowledges:​ack.png?​600|}}
  
-To acknowledge a problementer your comment and click on //Acknowledge//. You may choose to acknowledge the selected eventselected event and all unacknowledged problem events or selected event and all unacknowledged events ​('Problem' ​and '​Ok' ​events). +Para reconhecer um incidenteentre com um comentário e clique em //Reconhecer//. Você pode selecionar reconhecer o evento atualos eventos selecionados ou todos os eventos sem reconhecimento ​(Eventos de 'Incidente' ​'​Ok'​). ​
  
-Any previous comments for the problem are displayed below the message area.+Qualquer comentário prévio do incidente será apresentado abaixo na área de mensagens.
  
-=== Display ​===+=== Apresentação ​===
  
-Acknowledgment information is fully displayed in the event details accessible by clicking the time of event in //Monitoring ​-> Events//.+A informação dos reconhecimentos será mostrada completamente nos detalhes dos eventos, que está acessível ao clicar no momento do evento na tela //Monitoramento ​-> Eventos//.
  
-Acknowledgment ​status ​is displayed in the //Last 20 issues// block of //​Monitoring -> Dashboard//.+status ​de reconhecimento é apresentado nos widget ​//Últimos ​20 incidentes//.
  
-Based on acknowledgment information it is possible to configure how the problem count is displayed in the dashboard or mapsTo do that, you have to make selections in the //Problem display// optionavailable in both map configuration and the dashboard filterIt is possible to display all problem count, unacknowledged problem count as separated from the total or unacknowledged problem count only.+A partir de informações de reconhecimento é possível configurar como o as contabilizações de incidentes serão apresentadas no dashboad ou nos mapasPara isso você precisa marcar as opções de //Exibição de incidentes//, disponíveis tanto na configuração dos mapas quanto nas configurações de filtro do DashboardÉ possível apresentar o contador de todos os incidentes e incidentes reconhecidos/​não reconhecidos de forma separada.
  
-Acknowledgment ​status ​is displayed in //Monitoring ​-> Triggers//​. ​Thereacknowledgment ​status ​is also used with the trigger ​filtering optionsYou can filter by unacknowledged ​triggers ​or triggers ​with the last event unacknowledged.+status ​de reconhecimento é apresentado em //Monitoramento ​-> Triggers//​. ​Entãostatus ​de reconhecimento é utilizado com os filtros de trigger. ​Você pode filtrar por triggers ​não reconhecidas ou triggers ​com o último evento não reconhecido.