pt:manual:config:visualisation:graphs:adhoc

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
pt:manual:config:visualisation:graphs:adhoc [2015/12/17 23:20]
spaww created
pt:manual:config:visualisation:graphs:adhoc [2018/10/01 09:42] (current)
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 ==== - #3 Gráficos Ad-hoc ==== ==== - #3 Gráficos Ad-hoc ====
  
 === Visão geral === === Visão geral ===
  
-While a [[simple|simple graph]] is great for accessing data of one item and [[custom|custom graphs]] offer customisation optionsnone of the two allow to quickly create ​comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.+Enquanto um [[simple|gráfico simples]] é excelente para acessar dados de um item e o [[custom|gráfico customizado]] oferece várias opções de customizaçãonenhum dos dois consegue ofertar ​criação rápida de um gráfico comparativo entre vários itens com pouco esforço de configuração e sem necessidade de manutenção.
  
-To address this issuesince Zabbix 2.4 it is possible to create ​ad-hoc ​graphs for several items in a very quick way.+Para atender a esta necessidadea partir do Zabbix 2.4, foram adicionados os gráficos ​ad-hoc ​para possibilitar uma forma rápida de criar gráficos com múltiplos itens.
  
-=== Configuration ​===+=== Configuração ​===
  
-To create an ad-hoc ​graph, do the following:+Para criar um gráfico ​ad-hoc:
  
-  * Go to //Monitoring// -> //Latest data// +  * Acesse ​//Monitoramento// -> //Dados recentes// 
-  * Use filter to display items that you want +  * Utilize o filtro para exibir os itens que deseja 
-  * Mark checkboxes of the items you want to graph +  * Selecione as caixas de seleção dos itens necessários para o gráfico 
-  * Click on //Display stacked graph// or //Display graph// buttons+  * Clique no botão ​//Exibir gráfico empilhado// ou //Exibir gráfico//
  
 {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graphs.png?​600|}} {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graphs.png?​600|}}
  
-Your graph is created instantly:+Seu gráfico será criado imediatamente:
  
 {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graph.png|}} {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graph.png|}}
  
-Note that to avoid displaying too many lines in the graphonly the average value for each item is displayed ​(min/max value lines are not displayed). Triggers and trigger information is not displayed in the graph.+Observe que para evitar poluição com muitas linhas no gráficoapenas a média dos valores de cada item será apresentada ​(as linhas de mínimo e máximo não são exibidas). Informações sobre triggers também não são apresentadas neste tipo de gráfico.
  
-In the created graph window you have the time period selector available and the possibility to switch from the "​normal"​ line graph to stacked one (and back).+Na janela com o gráfico criado você terá barra de seleção de período e opções para alterar entre os dois tipos de gráfico ad-hoc.
  
 {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graph2.png|}} {{manual:​config:​visualisation:​ad_hoc_graph2.png|}}