pt:manual:config:visualisation:maps:map

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:config:visualisation:maps:map [2015/12/24 09:54]
spaww
pt:manual:config:visualisation:maps:map [2019/04/02 06:04] (current)
Line 7: Line 7:
 Você pode popular o mapa com elementos como hosts, grupos de hosts, triggers, imagens ou até mesmo outros mapas. ​ Você pode popular o mapa com elementos como hosts, grupos de hosts, triggers, imagens ou até mesmo outros mapas. ​
  
-Ícones são utilizados para representar os elementos no mapa. Você pode definir ​qualqu ​o tipo de informação que será representada por cada ícone e se eles deverão ser ressaltados quando os problemas (incidentes) ocorrerem. Além disso também é possível adicionar ligações lógicas (links) entre os elementos.+Ícones são utilizados para representar os elementos no mapa. Você pode definir ​qualquer ​o tipo de informação que será representada por cada ícone e se eles deverão ser ressaltados quando os problemas (incidentes) ocorrerem. Além disso também é possível adicionar ligações lógicas (links) entre os elementos.
  
 A partir da versão 3.0 do Zabbix as ações de criação, manutenção e visualização de mapas são feitas no mesmo local: //​Monitoramento//​ -> //​[[pt:​manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​maps|Mapas]]//​. No modo de visualização de monitoramento você verá os ícones com os menus sensitivos com scripts e URLs. A partir da versão 3.0 do Zabbix as ações de criação, manutenção e visualização de mapas são feitas no mesmo local: //​Monitoramento//​ -> //​[[pt:​manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​maps|Mapas]]//​. No modo de visualização de monitoramento você verá os ícones com os menus sensitivos com scripts e URLs.
Line 96: Line 96:
  
 As opções de visualização do grid também são salvas junto com cada mapa.</​note>​ As opções de visualização do grid também são salvas junto com cada mapa.</​note>​
- 
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
  
 === Selecionando múltiplos elementos === === Selecionando múltiplos elementos ===
Line 104: Line 102:
  
   * Clique no primeiro elemento   * Clique no primeiro elemento
-  * Clique e segure a tecla //CTRL//+  * Clique e segure a tecla //<CTRL>//
   * Clique no próximo elemento   * Clique no próximo elemento
  
Line 115: Line 113:
 === Criando links === === Criando links ===
  
-Once you have put some elements on the mapit is time to start linking themTo link two elements you must first select them. With the elements selected, click on //Add// next to Link.+Após ter selecionado os elementos que se desejaé hora de começar a criar os links entre elesPara criar as associações (links) você deve utilizar a opção de //Adicionar// em frente ao texto **Link** da barra de ferramentas.
  
-With a link created, the single element form now contains an additional //Links// sectionClick on //Edit// to edit link attributes.+Com o link criado o formulário de propriedades dos elementos envolvidos irá conter uma seção adicional chamada "Links" que poderá ser utilizada para mante-losPara ajustar as propriedades de um link basta utilizar o link //Editar// situado na linha do mesmo.
  
 {{manual:​config:​visualisation:​map_links.png|}} {{manual:​config:​visualisation:​map_links.png|}}
  
-Link attributes:+Atributos de um link:
  
-^Parameter^Description+^Parâmetro^Descrição
-|//Label//  |Label that will be rendered on top of the link. You can use [[manual:​config:​macros|macros]] here.  | +|//Texto//  |Label that will be rendered on top of the link. You can use [[manual:​config:​macros|macros]] here.  | 
-|//Connect to//  |The element that the link connects to.  | +|//Conectado a//  |Com qual elemento que o link se conecta (os elementos possíveis estarão agrupados por tipo).  | 
-|//Type (OK)// ​ |Default ​link style:\\ **Line** - single line\\ **Bold line** - bold line\\ **Dot** - dots\\ **Dashed line** - dashed line  | +|//Tipo (OK)// ​ |Tipo padrão do link:\\ **Linha** - linha normal\\ **Linha grossa** - linha em negrito\\ **Pontilhado** - linha pontilhada\\ **Linha tracejada** - linha tracejada. ​ | 
-|//Colour ​(OK)// ​ |Default ​link colour.  | +|//Cor (OK)// ​ |Cor padrão do link.  | 
-|//[[links|Link indicators]]//  |List of triggers ​linked to the link. In case a trigger ​has status PROBLEM, its style is applied to the link.  |+|//[[links|Indicadores de link]]//  |Lista de triggers ​associadas ao link. Caso uma trigger ​associada esteja em estado de incidente o estido do link aqui definido será aplicado.  |