Zabbix Documentation 3.2

2.23.04.04.2 (current)In development:4.4 (devel)Unsupported:1.82.02.43.23.4

User Tools

Site Tools


pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:graphs

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:graphs [2015/12/27 13:32]
spaww created
pt:manual:web_interface:frontend_sections:monitoring:graphs [2016/02/16 15:25] (current)
Line 11: Line 11:
 //Nota//: O nome de um host inativo é apresentado em vermelho na caixa de seleção. A apresentação de dados de hosts inativos é suportada desde o Zabbix 2.2.0. //Nota//: O nome de um host inativo é apresentado em vermelho na caixa de seleção. A apresentação de dados de hosts inativos é suportada desde o Zabbix 2.2.0.
  
-**Seletor de período**+=== Seletor de período ​de tempo ===
  
-The filter section above the graph contains a time period selectorIt allows you to select the desired time period easily.+Acima do gráfico existe um seletor de intervalo de tempoEle permite que você selecione facilmente qual o período de coleta de dados que será utilizado na construção do gráfico.
  
-The slider within the selector can be dragged back and forthas well as resizedeffectively changing the time period displayedLinks on the left hand side allow to choose some often-used predefined periods (above the slider area) and move them back and forth in time (below the slider area). The dates on the right hand side actually work as links, ​popping up calendar and allowing to set specific start/end time+O controle deslizante pode ser arrastado para frente e para trásbem como redimensionadopossibilitando selecionar de forma eficiente o período de tempoNo lado esquerdo existem dois grupos de links, ​os situados na parte superior do controle deslizante permitem selecionar intervalos pré-definidos de tempo, enquanto os situados na parte inferior possibilitam retroagir ou avançar no tempo. As datas situadas no canto superior direito do controle deslizante possibilitam ​seleção de momento específico de início e fim para construção do gráfico, seleção feita através de um calendário
  
-The **fixed/​dynamic** ​link in the lower right hand corner has the following effects: +link **fixo/dinâmico** no canto inferior direito do controle deslizante tem a função de modificar o modo de ajuste do gráfico ajustando para que o gráfico mantenha as configurações de janela analisada quando se alterar o horário de início/fim de análise
-  ​controls whether the time period is kept constant when you change the start/end time in the calendar popup.  +
-  ​when //fixed//, time moving controls (<< 1m 7d 1d 12h 1h 5m | 5m 1h 12h 1d 7d 1m >>) will move the slider, while not changing its size, whereas when //​dynamic//,​ the control used will enlarge the slider in the respective direction. +
-  ​when //fixed//, pressing the larger ​**<** and **>** buttons will move the slider, while not changing its size, whereas when //dynamic//, **<** and **>** will enlarge the slider in the respective direction. The slider will move by the amount of its size, so, for example, if it is one month, it will move by a month; whereas the slider will enlarge by 1 day.+
  
-Another way of controlling the displayed time is to highlight an area in the graph with the left mouse button. The graph will zoom into the highlighted area once you release the left mouse button.+Quando definido em modo **fixo**: 
 +  * Os controles de tempo (<< 1m 7d 1d 12h 1h 5m | 5m 1h 12h 1d 7d 1m >>) irão mover o controle deslizante, sem mudar o tamanho da janela analisada 
 +  * Quando utilizados os botões laterais **<** ou **>** irão mover o controle deslizante, sem mudar o tamanho da janela analisada 
 +Quando definido em modo **dinâmico**:​ 
 +  * Os controles de tempo (<< 1m 7d 1d 12h 1h 5m | 5m 1h 12h 1d 7d 1m >>) irão mover o controle deslizante e mudar o tamanho da janela analisada 
 +  * Quando utilizados os botões laterais **<** ou **>** irão mover o controle deslizante e mudar o tamanho da janela analisada
  
-**Controls**+Outra forma de controlar a apresentação é, usando o mouse, selecionar uma área do gráfico com o botão esquerdo. O gráfico terá o zoom da área selecionada.
  
-Three control buttons are available in the title bar:+===Controles===
  
-  ​* {{add_to_fav.png|}} - add  graph to the favourites ​widget ​in the [[dashboard|Dashboard]] +Na barra de título existem três botões de controle: 
-  * {{reset.png|}} - reset graph display to the original setting of displaying the last hour data + 
-  * {{full_window.png|}} - use the full browser window to display the graph+  ​* {{manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​add_to_fav.png|}} - adiciona o gráfico ao widget ​de favoritos no  ​[[dashboard|Dashboard]] 
 +  * {{manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​reset.png|}} - retorna as configurações de visualização para exibir o gráfico de 1 hora 
 +  * {{manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​full_window.png|}} - exibe o gráfico em modo de tela cheia