In other tools (for example HP OpenView), the feature to use agents as "proxies" to receive alarms from other sources is very common.
The most common use is (in the OpenView world), to catch SNMP traps from HP SIM (a product for hardware monitoring).
Someone did the same in...