I have a zabbix server (2.4), with multiple zabbix proxies reporting to it as well as several hundred devices, all working well.

Normal/matched traps are forwarded/logged properly on the server from hosts on the far side of the proxies as well as devices reporting directly to the server...