on FreeBSD Zabbix monitores all free space in / if for example we pass an item with key like vfs.fs.size[/, pfree], includeing that which is reserved for superuser. That means that if you run df / on the same host - you'll get a different number!(because tools like df only who space avaliable for non-root users). Same is true for inodes.
this patch adds 4 new modes to item vfs.fs.size and vfs.fs.inode.
the modes are nrfree, nrused, nrpfree and nrpused. which are exact same as free, used, etc. except that they calculate space/inodes avaliable to non-root users.
The patch is against 1.6.1 version of zabbix(but I think it'll apply to 1.6 version). I didn't check it much, but propably it's possible to write a very similar patch for most systems(linux, openbsd, etc.)
this patch adds 4 new modes to item vfs.fs.size and vfs.fs.inode.
the modes are nrfree, nrused, nrpfree and nrpused. which are exact same as free, used, etc. except that they calculate space/inodes avaliable to non-root users.
The patch is against 1.6.1 version of zabbix(but I think it'll apply to 1.6 version). I didn't check it much, but propably it's possible to write a very similar patch for most systems(linux, openbsd, etc.)