Zabbix Documentation 3.4

3.04.04.4 (current)| In development:5.0 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:config:triggers:customseverities

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

pt:manual:config:triggers:customseverities [2016/09/28 07:26] (current)
Line 1: Line 1:
 +==== 5 Customizando as severidades de trigger ====
  
 +Os nomes e cores das severidades de trigger associadas aos elementos da interface web do Zabbix podem ser configurados em //​Administração -> Geral -> Severidades de Trigger//.
 +
 +<​note>​As cores são compartilhadas entre todos os temas da interface do Zabbix.</​note>​
 +
 +=== Customizando os nomes de severidades ===
 +
 +<note important>​Se uma tradução da interface web do Zabbix for utilizada, os nomes customizados de severidades irão sobrepor a tradução.</​note>​
 +Os nomes padrões de severidades de trigger estão disponíveis para tradução em todas as localizações. Se o nome de uma severidade for modificado, será necessária a atualização manual de todas as traduções.
 +
 +Processo de customização de um nome traduzido:
 +  * Defina o nome de severidade, por exemplo '​Important'​
 +  * Edite o arquivo <​frontend_dir>/​locale/<​required_locale>/​LC_MESSAGES/​frontend.po
 +  * Adicione 2 linhas: ​
 +<​code>​
 +msgid "​Important"​
 +msgstr "<​translation string>"​
 +</​code>​ e salve o arquivo.
 +  * crie os arquivos '​.mo'​ através do processo descrito em <​frontend_dir>/​locale/​README
 +
 +O **msgid** precisa ser compatível com o novo nome de severidade e **msgstr** precisa ser traduzido para cada idioma.
 +
 +Este processo deve ser feito após cada mudança de nome de severidade.