Deutsches Sprachpaket für Zabbix 4.2

[h-blogx]

Hallo, ich bin ein kompletter Zabbix Neuling, habe aber schon die Anleitung für die Einrichtung der deutschen Sprache in Zabbix 4.0 gelesen. Wenn ich auf meiner Ubuntu 18.04 Shell den Befehl

locale -a

eingebe, bekomme ich eine sehr lange Liste, wo auch folgendes enthalten ist:

de_AT
de_AT@euro
de_AT.iso88591
de_AT.iso885915@euro
de_AT.utf8
de_BE
de_BE@euro
de_BE.iso88591
de_BE.iso885915@euro
de_BE.utf8
de_CH
de_CH.iso88591
de_CH.utf8
de_DE
de_DE@euro
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_IT
de_IT.iso88591
de_IT.utf8
de_LI.utf8
de_LU
de_LU@euro
de_LU.iso88591
de_LU.iso885915@euro
de_LU.utf8
deutsch

Leider bekomme ich in der Profilauswahl von Zabbix 4.2 trotzdem Deutsch nicht zur Auswahl dargestellt.
Was mache ich denn falsch?

Vielen Dank für eure Hilfe

[mab]

Moin,

apache neu gestartet?
Ich schätze du hast die Anleitung von hier genutzt?

Beste Grüße

[h-blogx]

Ja, aber in der GUI bekomme ich folgende Meldung

[mab]

Hiho,

ah ja, hab das eben selber mal probiert. Die deutsche Übersetzung ist wohl noch unvollständig und daher ausgeblendet.
Workaround dafür wäre:
in der Datei
/usr/share/zabbix/include/locales.inc.php
die Zeile

                'de_DE' => ['name' => _('German (de_DE)'),      'display' => false],

von false zu true ändern. Apache neu starten, dann kann auch Deutsch als Sprache ausgewählt werden.
Hier und da werden dann wahrscheinlich noch Übersetzungen fehlen. Ich hatte jetzt nich auf Deutsch umgestellt, daher kann ich dazu nichts sagen.
Hoffe ich konnte ein weing weiterhelfen.

Beste Grüße

[h-blogx]

Vielen Dank, hat funktioniert