Ayuda no puedo correr Zabbix

[litos_10]

hola que tal amigos, una consulta pues tengo un problemita con zabbix, no puedo correr ni el servidor ni el agente. Instale zabbix en mi servidor, ya lo habia hechoi antes en otro servidor y funciono sin problemas. Pero intente en otro y me sale el siguiente error al intentar correrlo:

[root@elx-demo usr]# cd local/sbin/
[root@elx-demo sbin]# ./zabbix_server

./zabbix_server [3449]: User zabbix does not exist.
./zabbix_server [3449]: Cannot run as root !

No se por que me dice q no puedo correrlo como administrador, ayuda que puedo hacer... Espero sus respuestas.
Pd: No se si sea necesario crear un usuario zabbix en centos 5 pues en la primera instalacion q hice no fue necesario y funciono bien, gracias.

Aqui dejo mi peticion de ayuda en ingles por si acaso


Hi, how are you, excuseme by write. I need your help about a problem in zabbix.
I have instaled zabbix 1.8.1 on my server elastix, but when I want tu run the server or agentd, I recieve this message:
[root@elx-demo usr]# cd local/sbin/
[root@elx-demo sbin]# ./zabbix_server

./zabbix_server [3449]: User zabbix does not exist.
./zabbix_server [3449]: Cannot run as root !

please can you sayme what's the problem. Thank you by your attention.

I'll be waiting yor reply.

[icedblind]

./zabbix_server [3449]: User zabbix does not exist.
./zabbix_server [3449]: Cannot run as root !

Zabbix user is an hard-coded user; as said, zabbix cannot be run as root..

[root@elx-demo usr]# groupadd zabbix
[root@elx-demo usr]# useradd -g zabbix zabbix
[root@elx-demo usr]# cd local/sbin/
[root@elx-demo sbin]# ./zabbix_server
[root@elx-demo sbin]#

[litos_10]

ah ok thank you very much for your help my friend ;

[litos_10]

Hi, I have a new question =(

Hi, how are you, I have a last question please. I want to know how install just the agentd zabbix without server. Because in the previous installation I installed both. Thanks you

[exkg]

./configure --enable-agent



[]s,
Luciano