Traduccion de zabbix a español

[visual2006]

Hay alguna traducción de la última versión de zabbix a español?

O me pueden explicar como empezar a cambiar algunos items de la interfase?

Muchas gracias.-

[sancho]

Hola visual2006,
En el fichero /usr/share/zabbix/include/locales.inc.php

Cambia la línea:

'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'),    'display' => false], 

a

'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'),    'display' => true], 

Con eso deberías de poder cambiar el idioma del usuario a español.

Un saludo.

[visual2006]

Excelente, muchas gracias!

[jpabloberrio]

Configuración adicional para Español

Hola visual2006,
En el fichero /usr/share/zabbix/include/locales.inc.php

Cambia la línea:

'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'),    'display' => false], 

a

'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'),    'display' => true], 

Con eso deberías de poder cambiar el idioma del usuario a español.

Un saludo.

Gracias, esto me sirvió para que apareciera el idioma en la lista, sin embargo no permitía elegirlo, por lo que adicionalmente tuve que registrar el idioma en el sistema, con las siguientes líneas:

locale-gen es_ES.UTF-8 UTF-8
locale-gen es_ES ISO-8859-1

Luego se reconfiguran los cambios

dpkg-reconfigure locales

y se reinicia el apache

 service apache2 restart

Lo hice en Zabbix 3.2.3 corriendo en Ubuntu 14.04

Con esto pude elegir el idioma Español.

Para ver la lista de idiomas disponibles ingrese al archivo: /usr/share/i18n/SUPPORTED

[mateo]

alguien de esta comunidad sabe como cambiar el idioma pero usando docker yo lo tengo montado en docker pero no e encontrado como cambiar o activar el idioma españo

[ivheror]

Primero tienes que hacer un dpkg-reconfigure locales y seleccionar Es - ISO, y luego hacer lo que te dicen arriba, /usr/share/zabbix/include/locales.ini.php y cambiar donde dice español a true

[mateo]

dpkg-reconfigure esto ya lo realice pero la dirección /usr/share/zabbix/incluir/locales.ini.php en mi caso no esta por que estoy usando docker-compose.yml el servidor zabbix todo funciona bien pero no e podido cambiar el idioma puesto que la dirección mencionado (/usr/share/zabbix/incluir/locales.ini.php ) no lo tengo en mi equipo

[mateo]

para los que tiene problema para cambiar el idioma de zabbix en docker la ruta son las siguentes:

docker exec -i -t zabbix_zabbixserver /bin/bash

zabbix_zabbixserver Es el nombre de contenedor

después de entrar en el contenedor debe a parecer ssimilar a esto [root@b3ff8df78721 /]# esto significa que ya estamos en dentro del contenedor
estando ahi dentro volvemos a entrar en el directorio siguiente:
cd /usr/local/src/zabbix/frontends/php/include/
estando en ese directorio podemos lista lo que contiene el directorio include con el tipico ls
buscamos locales.inc.php lo ejecutamos vi locales.inc.php

i se abrira i buscamos function getLocales() { donde nos mostrara los idiomas activados buscamos el que dise 'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'), 'display' => false],
en donde dise display lo cambiamos a (true) 'es_ES' => ['name' => _('Spanish (es_ES)'), 'display' => true], lo guardamos en docker no es necesario reiniciar en mi caso yo no lo reinicie solo recargamos la pagina de zabbix listo ya debe aparecer Español(es_E

[sancho]

Gracias Mateo

[dbaeza]

Hola recien instale zabbix 4.2.3 en ubunto 18.04 y realice los pasos mencionados para el cambio de idioma pero como que solo me traduce algunas palabras y muchas NO, hay algun paso adicional para que traduzca todo o mas palabras? por ejemplo las graficas estan en espanglish. saludos