кракозябры в заголовках писем от заббикс

[gospodin.horoshiy]

Всем привет, в 1.8 - 1.8.1 такая проблемка:

у меня описание триггера присутствует как в теле оповещения как и заголовке оповещения, которое получаю по почте. описание триггера кирилицей.

Вот только в заголовке - кракозябры, а в теле - все ок....

Такая ситуация что в Outlook, что если через веб морду в почту зайти...

Никто не сталкивался?

Return-Path: <alert@*****.ru>
Delivered-To: ********@*****.ru
Received: (qmail 49915 invoked from network); 9 Mar 2010 14:17:36 -0000
Received: from eximx8.masterhost.ru (83.222.26.13)
by nmst11.masterhost.ru with SMTP; 9 Mar 2010 14:17:36 -0000
Received: from zvi.zvi.ru ([193.22.88.2])
by eximx8.masterhost.ru with esmtp
(envelope-from <alert@*****.ru>)
id 1Np0Fb-000FqH-OQ
for ********@********.ru; Tue, 09 Mar 2010 17:17:36 +0300
Received: from *******.ru ([193.22.*.*])
by zvi.zvi.ru (8.13.1/8.13.1) with SMTP id o29HaFEZ029834
for <*******@*******.ru>; Tue, 9 Mar 2010 17:36:15 GMT
Message-Id: <[email protected]>
From: <alert@********>
To: <*******@******ru>
Date: Tue, 09 Mar 2010 17:18:17 +0300
Subject: frkbook.frk.local: [AV.O] РЎРµСРІРµС/РР ССел РІ РѕССлайн: PROBLEM
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
X-SpamTest-Envelope-From: alert@*******.ru
X-SpamTest-Group-ID: 00000000
X-SpamTest-Info: Profiles 12574 [Mar 9 2010]
X-SpamTest-Info: {8bit characters without encoding}
X-SpamTest-Method: none
X-SpamTest-Rate: 25
X-SpamTest-Status: Not detected
X-SpamTest-Status-Extended: not_detected
X-SpamTest-Version: SMTP-Filter Version 3.0.0 [0284], KAS30/Release

[dima_dm]

А Вы проверяли, у вас действительно UTF-8 в Subj?
Вообще кодировать такой Subj нужно Base64 или quoted-printable, тогда не будет проблем с отображением в почтовых клиентах, и перекодирования 8-ми битных header-oв на промежуточных почтовых серверах.
Используя такой метод отправки уведомлений и вставьте функцию кодирования Subj.

http://www.zabbix.com/forum/showthread.php?t=1323

[gospodin.horoshiy]

Вообщем поменял в настройках провайдерский почтовый сервак на postfix, который у нас стоит и все заработало нормально!

[dima_dm]

А если сделаете так, как я написал, то будет работать везде и на любых почтовых серверах. Использование 8-ми битных header-oв – потенциальный источник проблем.