Проблемы с кодировкой при чтении журнала

[baydakovss]

Здравствуйте.
Предыстория:
В попытке решить проблему с русской кодировкой при мониторинге Eventlog (Windows 2003 RUS), обратился к проекту https://engineering.purdue.edu/ECN/R...s/UNIX/evtsys/. Настроил пересылку событий windows удаленному syslog.

Проблема:
Данные передаются в кодировке CP1251, хранятся соответственно тоже (проверял).
Создал ITEM: log[/var/log/errorlog,,cp1251,10]
Данные вижу. Но они опять вопросами.
На сервере syslog стоит
* debian 5.0.4 lenny
* zabbix-agent 1.8
* локаль по умолчанию UTF8, но CP1251 собрана

На zabbix-сервере
* debian squeze
* zabbix-server 1.8.1
* локаль по умолчанию UTF8, но CP1251 собрана

Что я делаю не так? Я думал, что параметр cp1251 в итеме как раз для того, чтобы понимать кодировку, отличную от UTF

Уж очень не хочется изобретать какой-то конвеер с iconv и syslog. Это уже будут двойные костыли.

P.S. Может быть можно перевести русские сообщения eventlog в русской винде в английские? Это тоже был бы вариант. Такое использовал при мониторинге счетчиков производительности - перевел в английскую нотификацию с помощью изменений в реестре

Спасибо

[Vengant]

Я настроил linux syslog сервер + mysql + loganalyzer по умолчанию.
Логи приходят как в английской кодировке так и в русской от Windows серверов. НО русские символы показываются кракозябрами.
Решил так: перенастроил глобальные переменные в mysql на UTF-8, пересоздал базу, настроил кодировку в loganalyzer на UTF-8
+ добавил в файле classes/logstreamdb.class.php
###строка 150###

$this->dbhandle = ...
mysql_query("SET NAMES utf8");

+ добавил в файле include/functions_common.php
###строка 1179###

global $content; ...
return $myStr;

#return... //закоментил

Данные передаются в кодировке CP1251, хранятся соответственно тоже (проверял)

Не подтвердилось