UserParameter баг или фича

[noname]

При такой конфигурации (1.8.3) я не получил то, что ожидал:
UserParameter=some.param[*], echo '9 8 7 6 5 4' | awk '{print $$2}'

Пример:
some.param[abcd,2] = 8
some.param[abcd,3] = 8
some.param[abcd,4] = 8

А вот так я получил желаемое:
UserParameter=some.param[*], echo '9 8 7 6 5 4' | awk '{print $"$2"}'

Пример:
some.param[abcd,2] = 8
some.param[abcd,3] = 7
some.param[abcd,4] = 6

Тема сделана, так как в документации я описания этого не нашел:
http://www.zabbix.com/documentation/...ser_parameters

пример с awk там приведен, как я понимаю, в том же смысле, что используется у меня, а, значит, некорректен.

P.S. Консольная команда должна выглядеть так:
echo '9 8 7 6 5 4' | awk '{print $2}'

P.P.S. Если это бага, и такое поведение не соответствует ожидаемому со стороны разработчиков, то прошу поместить в баг-лист. Сам бы это сделал, но английский не очень.

[dima_dm]

Это известная фича.[*] определяет, что ключ может принимать параметры.
При использовании параметров запрещено использовать некоторые спецсимволы. А переменные $1,…,$10 преобразуются в соответствующие значения из переданных параметров.
http://www.zabbix.com/documentation/...ser_parameters
Если опция UnsafeUserParameters не определена в конфигурационном файле Zabbix агента, то в командах недопустимы следующие символы: \ ' ” ` * ? [ ] { } ~ $ ! & ; ( ) < > | # @

[noname]

Спасибо за ответ.
Тут всплывает два момента (уж простите за педантизм):
1. В документации явно не указано, что указанный пример
awk '{print $$2}'
рассчитан под такую конфигурацию, пусть сноска ниже и есть.

2. В моем случае я все равно избежал применения UnsafeUserParameters, хотя и использовал запрещенные символы.

[dima_dm]

2. В моем случае я все равно избежал применения UnsafeUserParameters, хотя и использовал запрещенные символы.

У меня тоже символы $ и ' без UnsafeUserParameters работают. Но так в документации написано, видимо есть какие-то значения по умолчанию для UnsafeUserParameters.