Начальная страница на русском языке

[sire]

Можно как-либо сделать так, чтобы начальная страница index.php до входа пользователя в систему отображалась на русском языке?
Может быть, если нет такой настройки, кто-то знает где изменить в исходниках?
По-моему, было бы логично, если бы эта страница отображалась на языке, заданном в профиле пользователя guest, однако, это не так
Версия Zabbix - 1.9.2.

[zalex_ua]

А у меня так. У меня как раз тоже транк 1.9.2.
Не знаю почему у вас не работает.

[zalex_ua]

Ах, да там существует небольшая бага репортером которой я и являюсь , поэтому откройте профиль гостя, перевыберите русский и сохраните. Должно помочь.

[sire]

Ах, да там существует небольшая бага репортером которой я и являюсь , поэтому откройте профиль гостя, перевыберите русский и сохраните. Должно помочь.

Странно, не помогло. За багу проголосовал.
Более того, если у гостя сменить язык на английский, то после сохранения в профиле всеравно оказывается русский.

[sire]

А вот ещё один момент. Если в поле логина ввести guest и нажать Enter, язык меняется на русский, но вход в систему не происходит.
И ещё, если гостю задать другую тему оформления интерфейса, эта настройка сохраняется, но не имеет действия - тема показывается та, которая по умолчанию.

[sire]

А в 1.8.5 нормально работает

[zalex_ua]

Можно как-либо сделать ...
Версия zabbix - 1.9.2.

А в 1.8.5 нормально работает

Уважаемый, так у вас 1.9.2 или 1.8.5?

[sire]

Уважаемый, так у вас 1.9.2 или 1.8.5?

И та, и другая.

[zalex_ua]

И та, и другая.

Гм, и базы данных и к той и другой отдельные и корректные (схема, данные) ?

[sire]

Похоже, что проблема не в Zabbix. Версия 1.8.5 у меня стоит на CentOS 5, а 1.9.2 - на малоизвестной ОС, основанной на Debian. Поставил 1.9.2 на CentOS - с русским всё ок. Буду смотреть в сторону настройки языков и локалей в Apache.

[zalex_ua]

Уважаемый, у вас вообще русский отобржается в 1.9.2, я имею ввиду не у гостя а под вашей учеткой?

Вы вообще в курсе о использовании Gettext в Zabbix 2.0?

[sire]

Уважаемый, у вас вообще русский отобржается в 1.9.2, я имею ввиду не у гостя а под вашей учеткой?

Вы вообще в курсе о использовании gettext в zabbix 2.0?

Да, отображается.
Да, в курсе, а что это меняет в моём случае?

[zalex_ua]

Да, в курсе, а что это меняет в моём случае?

В 2.0 добавляется требование к конфигурации - должен быть установлен модуль php-gettext. В процедуре zabbix/instal.php на этапе 3. Check of pre-requisites выполнены все требования? нет замечаний?
Ну и фалы локалей должны присутствовать в системе, иначе вы видете предупреждение в настройках профиля "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server." и некоторые языки недоступны для выбора.

[sire]

Да, похоже, что это оно. Проверю в понедельник. Спасибо.

[sire]

Проверил. Судя по zabbix/instal.php php-gettext установлен (Ok).