Уведомления zabbix на кириллице

[sbabaev]

Я создал триггеры и элементы данных с русскими именами (для этого изменял кодировку отдельных полей в таблицах БД на UTF8_bin). Все работает, но вот письма с алертами приходят с ????? вместо русских букв. Кто-нибудь делал, чтобы письма приходили на русском?
Где-то прочитал, что нужно в теме письма прописать так:

=?UTF-8?Q?{HOSTNAME}: {STATUS} {ITEM.LOG.SOURCE}?=

Но к моему глубочайшему сожалению это не дало результатов.
Если кто-то решил проблему с кириллицей в письмах от ZABBIX - поделитесь решением, пожалуйста!

[zalex_ua]

Если кто-то решил проблему с кириллицей в письмах от ZABBIX - поделитесь решением, пожалуйста!

Где-то - это был мой запрос на трекере, причем самый первый .

Вы какой версией пользуетесь вообще?
Сейчас никаких проблем с кириллицей в письмах уже нету, обновитесь к 1.8.... мммм, или подождите чуток (может быть даже несколько дней) и обновитесь уже к релизу 1.8.5.

[sbabaev]

У меня 1.8.4 из исходников на ubuntu 10.10.
Может что-то более глобальное не так. Я вот еще удивлялся, что приходится менять кодировку полей в таблицах вручную. Думаю: "неужели все так делают". Базу создавал скриптом, который идет в комплекте при скачивании.

[zalex_ua]

У меня 1.8.4 из исходников .... Думаю: "неужели все так делают". Базу создавал скриптом, который идет в комплекте при скачивании.

Весьма странно тогда почему у вас проблемы. Те заголовки которые, вы добавляли в тему сообщения - удалите их, они совсем не нужны.

Какой тип БД? MySQL ?

Базу создавали согласно инструкции?

При создании БД указывали кодировку по умолчанию?

mysql> create database zabbix [B]character set utf8[/B];

Могу сказать что начиная с версии 1.8.0 никто ни с какими кодировками не играется - все давно уже UFT8 и нет никаких проблем, в т.ч. в уведомлениях.

Вот еще заметил в вашем первом посте - а что это такое UTF8_bin ?
У меня в MySQL всегда utf8_general_ci, хотя и доступен и такой вариант как и у вас - UTF8_bin. Может быть в этом загвоздка?