Русский язык в VMware / VirtualBox (.vmdk)

[vist64]

Что-то не получается русифицировать Zabbix 2.0.0 в свежем от 4 June, 2012 - Package VMware / VirtualBox (.vmdk)

В профиле по пути Administration -> users -> CONFIGURATION OF USER выбран русский язык - но интерфейс все равно аглицкий

[zalex_ua]

Да, есть такая проблема. авторы Appliance уже уведомлены. Проблема будет исправлена .... неизвестно когда
Чтобы исправить проблему запустите на исполнение этот скрипт:

/usr/share/zabbix/locale/make_mo.sh

И пересапустите потом апач, обязательно

[zalex_ua]

Только что добавили http://www.zabbix.com/documentation/...e#known_issues