Полу-русский интерфейс

[akam]

Здравствуйте, впервые сталкиваюсь с тем что время от времени в интерфейсе часть слов на русском, часть на аглийском (и Zabbix server is running красными буквами). В чем может быть проблема?

zabbix-2.0.3
Linux co-zabbix 3.4.9-gentoo #4 SMP Mon Oct 15 09:46:45 MSK 2012 x86_64 Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2660 0 @ 2.20GHz GenuineIntel GNU/Linux (виртуалка)

Нормальный русский интерфейс


Полу-русский

[zalex_ua]

Перезапустите апач.
Вы наверное mo файлы только недавно сгенерировали, такое поведение замечалось.

Тут описано http://www.zabbix.com/documentation/...e#known_issues

[akam]

Вообще эта проблема у меня уже пару месяцев, с момента как только установил zabbix. mo никогда не генерировал (ни в этой ни в предыдущих инсталяциях). Сейчас попробовал запустить make_mo.sh - не помогло. Удалил ru/LC_MESSAGES/frontend.mo, обновил po update_po.sh, еще раз make_mo, попробовал сделать ln -s ru ru_RU.
После каждого шага перезапускал apache.

Ничего не помогло

[zalex_ua]

покажите вывод команды:

locale -a

а зачем было делать ln -s ru ru_RU ?
это чтото лишнее

[akam]

co-zabbix ~ # locale -a
C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
ru_RU
ru_RU.iso88595
ru_RU.utf8
russian


ln -s ru ru_RU на всякий сделал, просто видел в папке locale папки en_US pr_BR итп

[zalex_ua]

Цитирую мысль одного уважаемого знатока:

i'd also check apache & php versions, whether any additional caching engines (like memcahced) are used, and whether only one user is accessing the frontend or several - and if so, what languages/user accounts they use

[akam]

[ebuild   R    ] www-servers/apache-2.2.23:2  USE="ssl threads -debug -doc -ldap (-selinux) -static -suexec" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache cgi cgid dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias -asis -auth_digest -authn_dbd -cern_meta -charset_lite -dbd -dumpio -ident -imagemap -log_forensic -proxy -proxy_ajp -proxy_balancer -proxy_connect -proxy_ftp -proxy_http -proxy_scgi -reqtimeout -substitute -version" APACHE2_MPMS="-event -itk -peruser -prefork -worker" 0 kB

[ebuild   R    ] dev-lang/php-5.4.8:5.4  USE="apache2 bcmath berkdb bzip2 cli crypt ctype curl fileinfo filter gd gdbm hash iconv json ldap mysql mysqli nls phar posix readline session simplexml snmp sockets ssl sysvipc threads tokenizer truetype unicode xml xmlreader xmlwriter zlib -calendar -cdb -cgi -cjk -curlwrappers -debug -doc -embed -enchant -exif -firebird -flatfile -fpm (-frontbase) -ftp -gmp -imap -inifile -intl -iodbc -ipv6 -kerberos (-kolab) -ldap-sasl -libedit -mhash -mssql -mysqlnd -oci8-instant-client -odbc -pcntl -pdo -pic -postgres -qdbm -recode (-selinux) -sharedmem -soap -spell -sqlite3 (-sybase-ct) -tidy -wddx -xmlrpc -xpm -xsl -zip" 0 kB

Никаких кешей не используется. пользователей несколько (все на русском), линуксовый только я, и похоже что у других пользователей таких проблем не наблюдается...