Zabbix frontend меняет язык

[_Andrey]

Даже не знаю как правильно назвать происходящее, установил фронтэнд, зашел под admin и установил русский язык (Russian(ru_RU)), интерфейс стал частично на русском а частично остался на английском... Одна и та же страница может быть на английском, нажимаю обновить - и она уже на русском. Причем всегда по разному, на русском может отображаться как вся страница, так и отдельные ее элементы, а может и вообще, только верхнее меню. Подскажите пожалуйста, где это можно исправить?

P.S. Инструкцию читал, рекомендации по генерации локалей выполнял, в поиске по форуму искал.

P.P.S. Прошу сильно не пинать, если что не так.

[_Andrey]

Обнаружил, что проблема проявляется только при установке темы оформления оригинальная синяя. В классической теме таких проблем нет. В принципе меня и классическая тема устраивает, вопрос можно считать решенным, спасибо

[_Andrey]

А нет, прошу прощения, ничего не изменилось. Сначала вроде все хорошо было, а как только полез по настройкам опять страницы стали вылазить не переведенными...

[_Andrey]

Вобщем, как решение сделал откат до версии 1.8.15...

[Alexei]

Первый раз читаю о подобной проблеме. Возможно это связано с настройками кеширования на стороне браузера. Не понятно.

[_Andrey]

Согласен с вами на 50%, дело скорее всего в браузере, но может и не только. Кэширование - это было первое, на что я подумал, но как оказалось, дело не в нем. Как я позже проверил, проблема проявляется в Firefox, в Chrome все всегда на русском, но он съеживает текст в заголовке страницы под верхним меню (причем и в версии 8.1.15 тоже). Однако с фронтэндом от 8.1.15 в Firefox'е все в порядке. Пробовал крутить настройки браузера, заставлял его представляться другим, менял сообщаемую локаль (general.useragent.locale) на ru_RU но ничего не помогло... Возможно все дело в механизме определения локали фронтэнда, пытался сам в нем разобраться но не смог, не на столько силен увы

[Alexei]

А может когда устанавливали интерфейс (php файлы) оставили или не переписали файлы от 1.8.15? Других идей нет.

[_Andrey]

Я когда ставил то сразу ставил версию 2.0.4, до этого вообще ничего установлено не было, только потом уже удалил 2.0.4 и установил 8.1.15...

[bhaskartatineni]

Zabbix pdf generation

Can any one help in generating a pdf reports in zabbix?

[_Andrey]

Can any one help in generating a pdf reports in zabbix?

А нужно ли это? Устанавливаете любой pdf принтер (doPDF, CutePDF, BullZip и т.п.) и печатаете на него отчеты как на обычный принтер = получаете документ pdf, не вариант?

P.S. И вы кажется темой ошиблись

[ser9a]

Вобщем, как решение сделал откат до версии 1.8.15...

Я сталкивался с такой бедой, решил, но к сожалению не записал как ее решить .
Копать нужно в сторону кодировок php или apache, дело в шрифтах.

[Smersh]

У меня похожая проблема с 2.0.6. Плюс к тому еще иногда не отрисовывается содержимое таблиц или отрисовывается частично. Лечу с помощью f5.

[_Andrey]

Обнаружил очень интересную вещь:
дописал в dashboard.php (вандально но зато действенно )

setlocale('LC_ALL','0');

чтобы посмотреть, какая локаль у php в настоящий момент, вывод меня озадачил:

LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8;
LC_TIME=C;
LC_COLLATE=C;
LC_MONETARY=C;
LC_MESSAGES=C;
LC_PAPER=C;
LC_NAME=C;
LC_ADDRESS=C;
LC_TELEPHONE=C;
LC_MEASUREMENT=C;
LC_IDENTIFICATION=C

Везде "С" хотя в системе настройки другие

# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

Кто нибудь сталкивался? у меня пока нет идей, почему так...

[_Andrey]

Вобщем, локаль то C, то ru_RU.UTF-8 Когда первое - то все на английском, когда второе то все отображается нормально... Почему оно так прыгает? Непонятно...

UPD1: Вспомнил одну странность при установке фронтэнда (система gentoo, ставлю из portage с use флагом frontend): zabbix тянет в зависимости php-5.3 а у меня стоит 5.4, ну я поэтому забил и 5.3 ставить не стал. А может в этом дело? Подскажите кто знает, для работы frontend критичен именно 5.3?

UPD2: специально поставил php 5.3 чтобы проверить - не помогло

[_Andrey]

Блин, всю голову уже сломал не помогает ни SetEnv в .htaccess ни auto_prepend_file в php.ini ни даже ручная вставка setlocale() в код страниц... php выполняется в своей дефолтной локали C, иногда спонтанно перескакивая на ru_RU, причем проблема возникает только с фронтэндом zabbix и только с версии > 2.0 где для перевода используется gettext. Да и сам gettext я уже весь перелопатил - исправно он работает...