Перевод основных возможностей Zabbix

[libreportal]

Я перевел основные возможности Zabbix на русский язык.
Но так как я не видел zabbix, мне хочется чтобы кто-то проверил перевод.
К сожалению, движок форума не позволяет вставить сюда всю страницу и я оставлю только ссылку:

http://libreportal.net/logging/zabbix.html

[ArtemK]

Я думал такие сайты уже вымерли...

Вы действительно сами переводили? В чём преимущество вашей версии перед официальной wiki? Много грамматических, пунктуационных ошибок в тексте, вы вычитывали его? Или google translate за основу, пару своих предложений, и ок? Почему ссылка на скачивание ведёт не на http://www.zabbix.com/download.php? Там по крайней мере собрана информация по дистрибутивам/агентам/etc. Ну и текст ссылки впечатляет, без регистрации и смс, впрочем как и таблицы в статье...

p.s. спасибо, поржал.

[libreportal]

Читайте по адресу https://linexp.ru/logging/zabbix.html
Сайт обновлён.

[Kos]

Ой. А какая версия Zabbix там описывается? И чем Ваш перевод лучше официальных переводов документации на русский язык?
(у меня есть свои претензии к официальной документации, но интересно Ваше мнение)

[Semiadmin]

Класс. Value mapping переведено как "Нанесение значений на карту". Очень полезный сайт.

[ableev]

У людей просто много свободного времени