После обновления с 4.2.1 на 4.2.2

[inkostin]

Insufficient file system permissions.

• Assets cache directory is not writable.

[inkostin]

Close

chmod -R 777 /usr/share/zabbix/assets or chown -R www-data:www-data assets/(Debian)

[FRAEROK]

Так же после этого нужно проверить наличие файла /usr/share/zabbix/assets/fonts/graphfont.ttf
Если он отсутствует, то у вас не будут отображаться шрифты на графиках.