Версия MySQL под ZabbixServer 5.0.1 на FreeBsd12.1x64

[DarkDon]

gettext-0.21 GNU gettext meta package
gettext-lint-0.4_4 Check the validity and consistency of PO and POT files
gettext-msghack-0.2 Alter gettext po files in special ways
gettext-runtime-0.21 GNU gettext runtime libraries and programs
gettext-tools-0.21 GNU gettext development and translation tools
php74-gettext-7.4.8 The gettext shared extension for php

gettext-tools не было, но установка не помогла.

[Hamardaban]

ловля ошибок в скрипте ничего не дала?

[Hamardaban]

Пардонте! автоподстановка прилетела и напакостила.... конечно нужно catch (Exception $e)

[DarkDon]

По всем строкам ОК. Перевода нет((

[Hamardaban]

wget в системе установлен? попробуем вот такое

<?php
putenv('LC_ALL=ru_RU.UTF-8');
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8');
bindtextdomain("wget", "/usr/local/share/locale");
textdomain("wget");
echo gettext("done. ");

[DarkDon]

Вывело done.

А то что у меня locale LC_ALL=ru_RU.UTF-8 без ковычек ничего?

[Hamardaban]

насколько понимаю должно быть в кавычках.
если вывело done - значит перевод не сработал ....

[DarkDon]

Сделал я один эксперимент и написал скрипт для тех же переводов только на perl
Скрипт

use Locale::gettext;
use POSIX;

setlocale(LC_MESSAGES, "");

bindtextdomain("frontend", "путь к локалям забикса/locale");
textdomain("frontend");

print gettext("Cannot add group"), "\n"; 

А теперь самое интересноею
Вывод:
Dark@HM-WS:/usr/home/Dark# perl perlgt.pl
Не удалось добавить группу

И на немецком работает
Dark@HM-WS:/usr/home/Dark# perl perlgt.pl
Kann Gruppe nicht hinzufügen

[Hamardaban]

вот только фронтенд забикса на пхп... :-(

[DarkDon]

А вот теперь еще веселее. Из терминала и php работает.
Осталось два зверя которые могут косячить. mod_php и apache

[Hamardaban]

Мелькало слово DRUPAL - забикс не через него работает?

[DarkDon]

Все другие сайты как и заббикс находятся в своих виртуальных хостах. В друпале лежит пхп инфо. Поэтому и мелькнуло.

[Hamardaban]

На просторах интернета проскакивало что после манипуляций с gettext нужно апач перезапускать из за кэширования.
Вопрос: Правильно ли я понимаю что сейсас пример на пхп работает из под php cli но не работает через apach + mod _php? Может принудительно пересобрать из портов?

[DarkDon]

Все собрано из портов. Если перл я могу заставить работать без mod. пхп хз как.

[igor boyko63]

Невозможно zabbix-server версий 3, 4, 5 прикрутить к mysql80 установленных из пакетов под FreeBSD12.1, при установке из портов заббикс сервера происходит снос установленных сервера и клиента mysql80, и, наборот, при установленном заббиксе последующая установка mysql80 сносит заббикс сервер. Есть ли решение проблемы?