Zabbix-агент и параметры ключа

[sadman]

Столкнулся с непонятным мне поведением Zabbix-агента.
В документации указано, что:

Если параметр ключа это строка, заключенная в кавычки, тогда разрешен любой символ в Юникоде, и если требуется включение двойных кавычек, то они должны быть экранированы обратной наклонной чертой.

Проверяем:

#!/usr/bin/perl
use Data::Dumper;
use Getopt::Std;

my %options=();
getopts("k:", \%options);

print Dumper %options;

#./test.pl -k [p1=abc].def
$VAR1 = 'k';
$VAR2 = '[p1=abc].def';

#./test.pl -k "[p1=abc].def"
$VAR1 = 'k';
$VAR2 = '[p1=abc].def';

Теперь подключаем к Zabbix-агенту:

UserParameter=argv[*],/..../test.pl -k "$1"

# zabbix_agentd -t argv["[123]"]

argv[[123]] [t|$VAR1 = 'k';

$VAR2 = '123'
;]

# zabbix_agentd -t argv["[p1=abc].def"]

argv[[p1=abc].def] [t|$VAR1 = 'k';

$VAR2 = 'p1=abc'
;]

Т.е. агент передал только то, что было во внутренних квадратных скобках.

Вопросы для Руси стандартные - кто виноват и что делать?

P.S. Агента взял последнего, стало хуже:

# zabbix_agentd -V
Zabbix Agent (daemon) v2.4.5 (revision 53282) (21 April 2015)
Compilation time: Apr 23 2015 03:33:58

# zabbix_agentd -t argv["[p1=abc].def"]
argv[[p1=abc].def] [m|ZBX_NOTSUPPORTED] [Invalid item key format.]

[Jimson]

Смотреть код агента на предмет поддерживает ли он экранирование квадратных скобок в аргументах ключа, если нет, то стандартное решение: дописать самому или создавать тикет.
Проблема вполне может потянуть на ZBX (а не zbxnext).