Оповещение, скрипт, кодировка

[tuban]

Добрый день.
Столкнулся с такой проблемой: есть некий скрипт, использующийся в способах оповещения. Сам скрипт на java и из под zabbix его нормально не запустить. Для его запуска была написана прослойка на bash. Если выполнять скрипт (bash или java) из под пользователя zabbix с сервера, то данный пишутся в utf-8. Если его выполняет сам демон zabbix, данные пишутся в неверной кодировке (в виде квадратов), причем, даже те, что не передаются от zabbix, а от самого скрипта (echo "Бла-бал").

Возник вопрос - как такое возможно?
Zabbix 2.4.5 (Б.Д. Oracle)

[yukra]

LANG='ru_RU.UTF-8'
export LANG

вставьте во вторую строчку вашей bash-обертки (сразу после #!/usr/bin/bash .. или что там у вас).

[tuban]

lang='ru_ru.utf-8'
export lang

вставьте во вторую строчку вашей bash-обертки (сразу после #!/usr/bin/bash .. или что там у вас).

Спасибо - помогло.