Монитор баз данных: знаки вопроса вместо кириллицы.

[igor-box]

Такая проблема: Zabbix server 5.4.1 на Debian 10. Настроен ODBC для мониторинга Oracle. Есть таблица в Oracle с данными на кириллице. Если из debian через sqlplus подключиться к БД Oracle и сделать select к этой таблице, то русские буквы отображаются нормально. Если в zabbix настроить элемент данных с типом Монитор баз данных и этим же самым select к этой же таблице, то вместо русских букв знаки вопроса. В таблице history_text так же вместо русских букв знаки вопроса. Кодировка БД Zabbix utf8. Пробовал на сервере debian, где установлен zabbix, менять значение NLS_LANG. Не помогло. Что можно сделать чтоб русские буквы в zabbix отображались нормально?

[igor-box]

ни у кого нет мыслей по данному вопросу?

[Griboed0ff]

Всем доброго времени суток! Имею такую же проблему на Zabbix 5.0.30. Так же получаю кириллицу из MSSQL знаками вопроса, так же кодировка бд заббикса postgresql UTF8, в odbc.ini стоит client charset= UTF-8. Ну и вторая проблема не могу в самом селекте использовать кириллицу. Есть у кого-либо куда копать теперь?

[Griboed0ff]

Попробовал подкинуть в историю итем, который точно возвращает значение в utf-8 на кириллице и так же отображается знаками вопроса. Возможно нужно в базе включить русскую локаль? Как это может повлиять на работу заббикса?

postgres=# select datname, pg_encoding_to_char(encoding) from pg_database;
  datname  | pg_encoding_to_char
-----------+---------------------
 postgres  | UTF8
 zabbix    | UTF8
 template1 | UTF8
 template0 | UTF8
(4 rows)

​postgres-# \l
                                  List of databases
   Name    |  Owner   | Encoding |   Collate   |    Ctype    |   Access privileges  
-----------+----------+----------+-------------+-------------+-----------------------
 postgres  | postgres | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 |
 template0 | postgres | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 | =c/postgres          +
           |          |          |             |             | postgres=CTc/postgres
 template1 | postgres | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 | =c/postgres          +
           |          |          |             |             | postgres=CTc/postgres
 zabbix    | zabbix   | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 |
(4 rows)

​[root@0001zabdb01 ~]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

​

[Griboed0ff]

В моем случае база была ms sql, драйвер был freetds. Проблема решена установкой Microsoft ODBC 18, кириллица в базе, все отлично! Автору поста рекомендую посмотреть в сторону обновления драйвера для oracle и odbc.

[Griboed0ff]

Но использовать кириллицу в запросе через заббикс, я все так же не могу, а очень хотелось бы, иногда фильтры подходят только на русском.. И это прикол именно заббикса, он просто не передает кириллицу в запрос, через все консольные утилиты кириллица в запросах работает.

[Griboed0ff]

Так же получаю кириллицу из MSSQL знаками вопроса

Выше был ответ, поставьте родной драйвер odbc от microsoft. А вот кириллица в запросах через заббикс, пока никак не решено.