Проблема с отображением русского языка

[klacker]

Доброго времени суток, коллеги!
Есть проблема. На карте при создании подписи под иконкой на русском языке, каждая буква подписи оказывается отделена от следующей большим межбуквенным интервалом. На комплексных экранах с русским языком такая же ситуация. Причем подписи на английском языке на том же комплексном экране или карте отображаются адекватно. Так же адекватно отображение русского интерфейса Zabbix-а.
У меня стоит Zabbix 2.4.1 на Debian-е, русские шрифты подгружены, в базе UTF-8 описан корректно.

Собственные раскопки пока не привели к результату. Подскажите, может кто сталкивался с подобным или хоть в каком направлении копать?

[yukra]

Пакет zabbix-frontend-php в процессе установки настроит шрифт, который используется на генерируемых изображениях. Если вы обновили пакет из любого другого репозитария и на графиках или картах сети отсутствует текст, пожалуйста проверьте, установлен ли пакет “ttf-dejavu-core” и попытайтесь выполнить команду “dpkg-reconfigure zabbix-frontend-php”.

https://www.zabbix.com/documentation..._from_packages

[klacker]

https://www.zabbix.com/documentation..._from_packages

Спасибо за помощь, но это немного не то. Подобное со шрифтами я уже пробовал. Моя проблема немного в другом: Русский язык вполне корректно отображается в интерфейсе, менюшках и пр. Совершенно нормально выглядит в стартовой панели мониторинга. Проблема при отображении возникает только при отображении подписей под значками узлов в картах или подписями графиков в комплексных экранах.
Мне кажется, это какой то косяк в самом забиксе при генерации именно этих страниц.
Хотя очень хочется ошибиться и поправить кривизну своих рук. :d

[sadman]

Интерфейсы и менюшки рисуются клиентским браузером, а графики и карты - серверным php. Эта мысль должна привести к заключению о кривизне в области пакета gd и того, что к нему пристегнуто.

В defines.inc.php нужный фонт обозначен, как:

define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME',           'DejaVuSans'); // font file name
define('ZBX_FONT_NAME', 'DejaVuSans');

Так что в любом случае придется разбираться с файлом шрифтов. Быть может поставить другой и прописать его в .inc файле, раз вы утверждаете, что штатный способ исправления попробовали.

[klacker]

Интерфейсы и менюшки рисуются клиентским браузером, а графики и карты - серверным php. Эта мысль должна привести к заключению о кривизне в области пакета gd и того, что к нему пристегнуто.

В defines.inc.php нужный фонт обозначен, как:

define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME',           'DejaVuSans'); // font file name
define('ZBX_FONT_NAME', 'DejaVuSans');

Большое спасибо!!! Собака действительно порылась в этом файле в настройках php. Проблема практически побеждена. Но поскольку я абсолютный ноль в php, то хочется еще раз понаглеть.

В файле defines.inc.php есть такая строка:

define('ZBX_FONTPATH',           realpath('fonts');

Эта строка ссылается на папку /usr/share/zabbix/fonts. В этой папке лежит ссылка только на один файл шрифта graphfont. Вопрос в том, как нужно поправить строку, чтобы она ссылалась на файлы шрифтов в /etc или /usr/share. Очень хочется поправить все по уму, что бы потом через несколько лет не было мучительно больно.

[sadman]

Я бы сделал исправления симлинками, чтобы каждый раз не подправлять фронтенд при обновлении. И не стал бы шрифты складывать в /etc, пожалуй.

[klacker]

Если я правильно понял, то симлинки закинуть в папку /usr/share/zabbix/fonts и на этом успокоится? (я, в принципе, так и сделал. но есть сомнения в верности этого подхода). В /etc/fonts ,кажется, по умолчанию лежат симлинки штатных шрифтов.

А вообще, большое спасибо. здорово помогли!