Проблемы с русским интерфейсом, старая те

[Melanxolik]

Уже перелохматил все что можно было, установлен:

zabbix24-agent-2.4.7               =
zabbix24-frontend-2.4.7            =
zabbix24-server-2.4.7              =

Проблема в том что если в web выбрать русский интерфейс для пользователя, отображается все равно английский.
Пробовал в имени пользователя к примеру сохранять русский язык, в БД все пишется нормально и проблем нету.
пакет frontend уже переустановил, куда еще копать можно?

[sadman]

Ткну наугад: пакет locales накатить?

[Melanxolik]

хм, мысль интересная, понять бы как это для фри реализуется

FreeBSD zabbix.local 10.1-RELEASE-p24 FreeBSD 10.1-RELEASE-p24 #0: Mon Nov 2 12:17:28 UTC 2015 [email protected]:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC amd64

# locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

также не совсем понимаю что произошло, проблема появилась после того как развернули дамп базы данных из резервной копии, но при этом все вроде в норме с utf-8 и charset connection

[Afteam]

Разворошу ка я эту старую тему... Други, как проблему то эту решить?

[DSV12]

Разворошу ка я эту старую тему... Други, как проблему то эту решить?

Какую эту? Сделать, чтобы было типа:

# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

во FreeBSD 10.x? А это разве проблема?

[Afteam]

FreeBSD 12.0-RELEASE GENERIC amd64

Именно такой вывод команды locale и у меня.
Но забиксу это не помогает. Пользователю можно указывать любой язык из списка, но интерфейс все-равно остаётся английским.

Такое ощущение, что некорректно отрабатывает gettext, но куда копать я не пойму. В логах апача ошибок нет.
(gettext переустанавливал)

[DSV12]

FreeBSD 12.0-RELEASE GENERIC amd64

Именно такой вывод команды locale и у меня.

Версия zabbix-а? Версия php? Что выдаёт 'locale -a' ? Локали реально доступны? php gettext extension установлена? Может глупая ошибка - не нажимаете "Update", когда выбираете язык из списка.

UPD: Кстати, а вы zabbix не из исходников собирали? Если да - не забыли make_mo.sh сделать?

[Afteam]

Zabbix 4.4.0

apache24-2.4.41
php73-7.3.12
php73-gettext-7.3.12

locale -a
выдаёт полный список локалей (русские там есть) (во FreeBSD по-умолчанию весь список устанавливается)
локали реально доступны

конечно нажимаю))))

Собирал из исходников, никогда запуск make_mo.sh не требовался (в процессе траблшутинга запускал - не помогло)

Я никак не могу понять в какой момент эта трабла возникла. Скорее всего после обновления пакетов командой pkg upgrade.

При этом не работает только интерфейс, все названия из базы на русском языке выводятся корректно.

В выборе языков в профиле тоже никаких ошибок нет, все языки активны.

[DSV12]

Zabbix 4.4.0
...
Собирал из исходников, никогда запуск make_mo.sh не требовался (в процессе траблшутинга запускал - не помогло)

Согласно документации "Установка из исходных кодов":

Если устанавливаете из SVN и планируете использовать любой другой язык, кроме английского, то вы должны сгенерировать файлы переводов. Для этого выполните:

[locale/make_mo.sh]

Требуется утилита msgfmt из пакета gettext.

[Pa1amar]

Zabbix 4.4.0

apache24-2.4.41
php73-7.3.12
php73-gettext-7.3.12

locale -a
выдаёт полный список локалей (русские там есть) (во FreeBSD по-умолчанию весь список устанавливается)
локали реально доступны

конечно нажимаю))))

Собирал из исходников, никогда запуск make_mo.sh не требовался (в процессе траблшутинга запускал - не помогло)

Я никак не могу понять в какой момент эта трабла возникла. Скорее всего после обновления пакетов командой pkg upgrade.

При этом не работает только интерфейс, все названия из базы на русском языке выводятся корректно.

В выборе языков в профиле тоже никаких ошибок нет, все языки активны.

У меня такая же проблема.Только устанавливал из репозитория.Подскажите куда смотреть?

[AvaTTaR]

Я бы всё-таки смотрел в строну локалей, возможно ручками снести и поставить заново, после чего развернуть заббикс(лучше сначала чистый из исходников или пакетов, на нём переключить язык и убедиться что всё ок, а потом уже свой наверх развернуть), по-идее такое может быть только при развёртывании уже русского заббикса на системе без руской локали, если ставить чистый заббикс в этой ситуации то русский просто будет недоступен. При этом LANG в env может быть LANG=en_US.UTF-8 - это никак не должно влиять, главное что бы в locale -a были(возможно нужны не все, но я смотрю по машинам на которых всё ок):
ru_RU
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
russian