Проблема с исходящими сообщениями от zabbix

[zmdpc]

В самой базе сообщения как отображаются?

[3oleg]

в самой базе и везде все нормально отображается.

[zmdpc]

Почтовый клиент?

[3oleg]

Тоже сначала на него думал, но посмотрите, генерится сообщение со знаками вопроса самим забиксом (если раскодировать base64)

Исходник письма:

Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Return-Path: [email protected]
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: e26de62b-9e19-405a-1baa-08d34be9eb16
X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
MIME-Version: 1.0

VHJpZ2dlcjogWmFiYml4IGFnZW50IG9uIGJhY2t1cC5hbGxvIGlzIHVucmVhY2hhYmxlIGZvciAx
MCBtaW51dGVzDQpUcmlnZ2VyIHN0YXR1czogT0sNClRyaWdnZXIgc2V2ZXJpdHk6IEF2ZXJhZ2UN
ClRyaWdnZXIgVVJMOiANCg0KSXRlbSB2YWx1ZXM6DQoNCjEuIEFnZW50IHBpbmcgKGJhY2t1cC5h
bGxvOmFnZW50LnBpbmcpOiBVcCAoMSkNCg0KIA0KDQoyMDE2LjAzLjE0IDEyOjIwOjEzDQoNCklE
ID8/Pz8/Pz8/OiAyNTY0NzUz