Перевод на русский язык некоторых строчек

[Adm20]

Добрый день!
В Zabbix с RU локализацией некоторые строчки и буквы остаются на английском и непонятно, где их перевести.
Примеры:

• NOTE: Escalation cancelled (оповещение при отключении сработавшего триггера)
• 2m 10s (английская "m" - минуты и "s" - секунды, было бы здорово иметь возможность это менять)

[Hamardaban]

По первому пункту: перевод веб интерфейса сделан на gettext.
Соответственно нужно уметь работать с mo и po файлами (locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po и mo)
в помощь - locale/make_mo.sh

По второму - скорее всего требуется изменение кода.