Hi,
We are using one Zabbix server with 2 proxies. Some of our checks are in French, so they have accents (mostly é and è).
Our main database is in Latin1, and our proxies are too. It's how the thing was set up a long long time ago.
This did not gave us any issues...