Language (non-english)

[primos]

Hello, I'm translating ZABBIX to slovenian, my native and I have only one problem. We use special characters like ž,š,č and I managed to convince apache2 tu use win-1251, zabbix also but TRIGGERS don't show these characters (they show numbers).

Funny thing is that everything else works perfectly only triggers have this problem!

Is there some easy way to fix this, because this affects my end users (or better will) not us admins, and if I cannot fix this I will be forced to revert back to english.

My page source code says:
č and this 'amp;' is the problem, I will try to fix this my self,
if I shouldn't do so please let me know!

ps Alexei, when I'm done translating I'll send you the file for future relases.

[primos]

Alexei please guide me what to fix, because this seems to be processed somehow, with what am I conflicting exactlly.I want to print & than # followed by a number and ;(cannot write them together because it gets processed by the application server - ž )!