when i login my username.....

[debora]

When I login my username and my password show me this (i'm configured spanish in the users):

Parse error: parse error, unexpected T_DOUBLE_CAST, expecting ')' in /home/zabbix/public_html/include/locales/sp_sp.inc.php on line 345

what happen?

[ivanr]

Error de sintaxis... ese es el problema

Como veo que hablas español, respondo en este idioma. Existe un error de sintaxis en la linea 345 del citado archivo; para remediarlo es muy simple, sólo cambia de esto:

"S_NUMERIC_FLOAT"=> "Numérico" (float)",
"S_NUMERIC_UINT64"=> "Numérico" (integer 64bit)",

a esto:
"S_NUMERIC_FLOAT"=> "Numérico (float)",
"S_NUMERIC_UINT64"=> "Numérico (integer 64bit)",

y magia, el error se ha ido. espero que te ayude el post, y si tienes alguna guia CLARA de como configurar zabbix lo agradeceria porque no me queda claro.
Saludos

English:

Just change that line as i pasted below, and magic, the error has dissapeared, greets and i hope it helped u. greets.