Host availability widget

[netum]

Hello Zabbix community,

I need to fusion agent zabbix and SNMP in one entry.
If it's not possible is there a way to rename "agent zabbix" and "SNMP" ?

Netum

[Hamardaban]

The short answer is no. More expanded are the built-in strings . If you are not satisfied with this display - try using another. If you are not satisfied with Zabbix visualization capabilities - install and use grafana.

[Atsushi]

You may be able to change it by changing the translation settings. It is necessary to change the language setting file used and reload it. Note, however, that other screens that use the same string will change as well.
Are you using a French setting? You can change it by following the steps below.

1. Get tarball of source file
2. Expand tarball
3. Copy shell script
4. Copy French language file
5. Edit French language file
6. Generate mo file
7. Restart web server or php-fpm

Or you can change the PHP code.
/usr/share/zabbix/include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php

However, it is not recommended to change the source code because it will not be able to support Zabbix version upgrade.

[netum]

You may be able to change it by changing the translation settings. It is necessary to change the language setting file used and reload it. Note, however, that other screens that use the same string will change as well.
Are you using a French setting? You can change it by following the steps below.

1. Get tarball of source file
2. Expand tarball
3. Copy shell script
4. Copy French language file
5. Edit French language file
6. Generate mo file
7. Restart web server or php-fpm

Or you can change the PHP code.
/usr/share/zabbix/include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php

However, it is not recommended to change the source code because it will not be able to support Zabbix version upgrade.

thank you for your answer
Yes I using french language
So I tryed to edit widget.hostavail.form.view.php
and after a reboot nothing happens :c

[Atsushi]

It will not be reflected by that change method. The notation of that part of the original is for processing the translated character string, so to avoid performing the translation process, it is necessary to take a method of directly specifying the character string. There seem to be two files to change.

/usr/share/zabbix/include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php

# diff widget.hostavail.form.view.php.org widget.hostavail.form.view.php
44,45c44,45
<               INTERFACE_TYPE_AGENT => _('Zabbix agent'),
<               INTERFACE_TYPE_SNMP => _('SNMP'),
---
>               INTERFACE_TYPE_AGENT => 'Serveur Windows et Linux',
>               INTERFACE_TYPE_SNMP => 'Caméras',
#

/usr/share/zabbix/app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php

# diff monitoring.widget.hostavail.view.php.org monitoring.widget.hostavail.view.php
23,24c23,24
<       INTERFACE_TYPE_AGENT => _('Zabbix agent'),
<       INTERFACE_TYPE_SNMP => _('SNMP'),
---
>       INTERFACE_TYPE_AGENT => 'Serveur Windows et Linux',
>       INTERFACE_TYPE_SNMP => 'Caméras',
#

[netum]

It will not be reflected by that change method. The notation of that part of the original is for processing the translated character string, so to avoid performing the translation process, it is necessary to take a method of directly specifying the character string. There seem to be two files to change.

/usr/share/zabbix/include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php

# diff widget.hostavail.form.view.php.org widget.hostavail.form.view.php
44,45c44,45
< INTERFACE_TYPE_AGENT => _('Zabbix agent'),
< INTERFACE_TYPE_SNMP => _('SNMP'),
---
> INTERFACE_TYPE_AGENT => 'Serveur Windows et Linux',
> INTERFACE_TYPE_SNMP => 'Caméras',
#

/usr/share/zabbix/app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php

# diff monitoring.widget.hostavail.view.php.org monitoring.widget.hostavail.view.php
23,24c23,24
< INTERFACE_TYPE_AGENT => _('Zabbix agent'),
< INTERFACE_TYPE_SNMP => _('SNMP'),
---
> INTERFACE_TYPE_AGENT => 'Serveur Windows et Linux',
> INTERFACE_TYPE_SNMP => 'Caméras',
#

Thank you ! it's work
Happy new year !