UserParameter issues with multi part commands

[kim]

Hello

I am having issues with a user parameter that has a few parts to it.
the command i need to run is: "bundle exec /srv/zabbix/scripts/resque_stats $1"
where $1 is one of --failed --total --current-working --current-pending etc.

However to run this command successfully i need to either run it from the application directory or set a environment variable.

the two things i have tried are:

UserParameter=resque_stats[*],BUNDLE_GEMFILE=/srv/www/application-production/current/Gemfile bundle exec /srv/zabbix/scripts/resque_stats $1

and

UserParameter=resque_stats[*],cd /srv/www/application-production/current && bundle exec /srv/zabbix/scripts/resque_stats $1

I have set it in the server as both text and as a decimal number but both give the same result as the agent is just returning a blank result.

I turned on debug level 4 and got the following:

12427:20141209:105307.002 Processing request.
 12427:20141209:105307.004 Requested [resque_stats["--current-working"]]
 12427:20141209:105307.004 In zbx_popen() command:'BUNDLE_GEMFILE=/srv/www/application-production/current/Gemfile bundle exec /srv/zabbix/scripts/resque_stats --current-working'
 12427:20141209:105307.004 End of zbx_popen():6
 14300:20141209:105307.005 zbx_popen(): executing script
sh: 1: bundle: not found
 12427:20141209:105307.007 In zbx_waitpid()
 12427:20141209:105307.007 zbx_waitpid() exited, status:127
 12427:20141209:105307.007 End of zbx_waitpid():14300
 12427:20141209:105307.007 Run remote command [BUNDLE_GEMFILE=/srv/www/application-production/current/Gemfile bundle exec /srv/zabbix/scripts/resque_stats --current-working] Result [0] []...
 12427:20141209:105307.007 Sending back []

the "sh: 1: bundle: not found" bit suggests to me that the path is messed up and it cant find bundle.
but i can happily run the command as the zabbix user using zabbix_agentd -t:

zabbix@host:/home/kim$ /srv/zabbix/sbin/zabbix_agentd -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf -t resque_stats["--failed"]
resque_stats[--failed]                        [t|36102]
zabbix@host:/home/kim$ /srv/zabbix/sbin/zabbix_agentd -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf -t resque_stats["--current-working"]
resque_stats[--current-working]               [t|1]

If anyone has any ideas of where i am going wrong or how i can fix it i would be very grateful