Ad Widget

Collapse

Translation of a book in English

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • redmattia
    Junior Member
    • Apr 2013
    • 25

    #1

    Translation of a book in English

    Hello to all
    My name is Gianni Baccanelli
    I wrote a book on Zabbix

    "My clipboard on Zabbix"

    Posted on Lulu at the following link:

    La prima edizione di questo manuale è stata pubblicata nel 2013. Successivamente sono state pubblicate delle nuove edizioni, nell’ultima pagina dell'anteprima sono elencate le modifiche introdotte nella presente edizione.Zabbix® è un software open source dedicato al monitoraggio delle reti ed i sistemi informatici.Con Zabbix® possiamo controllare costantemente lo stato di salute di una rete e diagnosticarne i problemi.I "miei appunti su Zabbix" vuole essere un manuale pratico dedicato a chi si avvicina per la prima volta a Zabbix® in cui si descrive come installarlo e configurarlo.In questo scritto installeremo Zabbix® su una piattaforma Linux quindi affronteremo anche argomenti non strettamente legati a Zabbix® (come l'installazione di Ubuntu Server).Sono anche spiegati i concetti fondamentali del protocollo SNMP usato da Zabbix® per monitorare alcuni apparati di rete. Questo scritto è menzionato come "Related Books" nel progetto Zabbix: http://sourceforge.net/projects/zabbix/#resources


    The book is written in Italian and I would like to translate it into English, I asked some friends and acquaintances (who know

    English)

    But refused translation because it is too technical.
    I'm looking for someone who is willing to translate it.
    The manual is very practical and focuses on installing Zabbix from the basics.
    The Italian version has been quite successful and has sold about 160 copies to date

    If any of you are interested in translating it into English, please contact me by email:

    Gianluigi.baccanelli @ gmail.com

    The translated book would be sold on Lulu (as previous versions)


    Thank you all for your cooperation
    And I apologize for my bad English
    Hi Gianni
Working...