possible bug in server naming?

[ulukay]

if i use the name "u087" for a hosts name i get the string "image" instead of "u087" in the monitoring overview
if i change the name to e.g. "u0087" or "uO87" it's working perfectly!