Bad special char support in maps

[pierre-hoffmann]

Hi,

There's an incorrect support of special char (non-English) in maps (v1.4.5); i think it's a problem of codepage (utf8 ?)

Message in triggers:


Same message in map:


Regards,
Pierre.