Error Description: Connection refused

[lopexxx]

El error puntual es que no puedo obtener información de los agentes zabbix.
Dentro de la columna Availability (Disponibilidad), los agentes aparecen desactivados.


Probe la conexión con los host telnet host 10050 y responde correctamente al enviar un comando agent.version

DATOS
Servidor de zabbix v1.8.3 (compilado de cero)
Corriendo en Ubuntu 10.04 LTS
Por ej. al hacer un ping a un host del mapa indica lo siguiente:


Los host en el mapa aparecen en estado Unknown, ya que ninguno de los triggers obtienen datos.
Los equipos Host ya tienen configurados la direccion del servidor.
Se probaron las configuraciones para distintos protocolos IPv4 y IPv6.
Me estoy quedando sin recursos para seguir probando. Les agradecería sobremanera nuevas ideas para dejar andando el servidor zabbix.
Saludos!!

[lopexxx]

Encontré la raíz del problema, y es que el servidor zabbix no estaba corriendo, solo estaba corriendo la web frontend.
Dentro de
Monitoring --> Dashboard
aparecía:
Zabbix server is running = NO (detalle que no había observado anteriormente)
Para ver las causas porque no estaba funcionando el servidor zabbix, fui al log en
# /tmp/zabbix_server.log

3385:20101230:091814.108 SNMP monitoring: YES
3385:20101230:091814.108 IPMI monitoring: NO
3385:20101230:091814.109 WEB monitoring: YES
3385:20101230:091814.109 Jabber notifications: NO
3385:20101230:091814.109 ODBC: NO
3385:20101230:091814.109 SSH2 support: NO
3385:20101230:091814.109 IPv6 support: NO
3385:20101230:091814.109 **************************
3385:20101230:091814.384 [Z3001] Connection to database 'zabbix' failed: [1045
] Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO)
3389:20101230:091834.535 Starting Zabbix Server. Zabbix 1.8.3 (revision 13928)
.
3389:20101230:091834.535 **** Enabled features ****
3389:20101230:091834.535 SNMP monitoring: YES
3389:20101230:091834.535 IPMI monitoring: NO
3389:20101230:091834.535 WEB monitoring: YES
3389:20101230:091834.535 Jabber notifications: NO
3389:20101230:091834.535 ODBC: NO
3389:20101230:091834.535 SSH2 support: NO
3389:20101230:091834.535 IPv6 support: NO

Entonces me di cuenta que el error estaba en el usuario de la base de datos,
solo tuve que cambiarlo
# /etc/zabbix/zabbix_server.conf
# DBNname=zabbix
# DBUser=usuariodelabasededatos (en mi caso zabbix)
# DBPassword=tupassword

y quedó funcionando luego de iniciar el servidor en:
# /usr/local/sbin/zabbix_server

Espero que este post le sea de ayuda a alguien de habla hispana ya que no se ven muchos usuarios.
Saludos y a disposición de la comunidad!!