Перевод документации

[detx]

А планируется перевод документации на русский язык, никто не знает???

[Alexei]

Будем только рады если кто возмется!

[detx]

Все таки Латвия много русскоговорящего населения

[hulk45]

Все таки Латвия много русскоговорящего населения

Перевалил перевод на Латвию )))

[Alexei]

Все таки Латвия много русскоговорящего населения

Полагаю, что в России еще больше.

[dotneft]

ìîãó çàíÿòüñÿ ïåðåâîäîì äîêóìåíòàöèè. òîëüêî êàê îíëàéí äîêóìåíòàöèþ ïåðåâîäèòü? îî

[dotneft]

êñòàòè ïîñëåäíèé ðóññêèé ïåðåâîä âåá-èíòåðôåéñà. íà ýòîé íåäåëå äîïèëþ åãî äî êîíöà, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ èìåþòñÿ íåòî÷íîñòè ïåðåâîäà

[hulk45]

êñòàòè ïîñëåäíèé ðóññêèé ïåðåâîä âåá-èíòåðôåéñà. íà ýòîé íåäåëå äîïèëþ åãî äî êîíöà, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ èìåþòñÿ íåòî÷íîñòè ïåðåâîäà
ru_ru.inc.php

прикольный перевод всей документации )))

[unlnkd]

могу заняться переводом документации. только как онлайн документацию переводить? оо

аналогично. могу помочь с переводом, хотя бы частично.

[hulk45]

Коллеги, считаю что заниматься переводом доки на 1.6 версии это бесперспективняк.
Мне кажется, надо ждать выхода инструкции для 1.8 , разбивать её на главы и переводить.

[dotneft]

îíà óæå åñòü

[Maxim]

Всем привет!

Вот тут есть подробная инструкция по переводу мануалов и даже фронт-энда: http://www.zabbix.com/wiki/contrib/s...slating_zabbix
А тут, собственно, находятся доки к Zabbix 1.8 http://www.zabbix.com/documentation/

Так что все вэри вэлкам

Да прибудет с вами лингвистическая сила
__________________
Maxim Lapkovsky
Zabbix Sales Manager
Riga, Latvia

[dotneft]

If you want to translate the manual, contact Zabbix developers for write access.

эм

[Maxim]

If you want to translate the manual, contact Zabbix developers for write access.

эм

ах да.

теперь будет вот так:

If you want to translate the manual, contact Zabbix developers for write access at [email protected], providing your forum username and language you want to translate manual to.
__________________
Maxim Lapkovsky
Zabbix Sales Manager
Riga, Latvia

[dotneft]

îáíîâèë ëîêàëèçàöèþ ôðîíòåíäà. ìîæåò ïîíàäîáèòñÿ)