Portuguese corner in ZABIX Forum

[vjunior1981]

Pois então...

Podem contar com o meu voto também. Estou iniciando nos monitoramentos do zabbix e acho que é mais fácil aprender na nossa língua nativa.

[Alexei]

Hey, here is the Portuguese forum: http://www.zabbix.com/forum/forumdisplay.php?f=22

Enjoy and make it busy!

[zabbix_zen]

Thanks Alexei

Not to be picky but "No Português" sounds weird, you can switch it to "Em português" if you meant to write 'In Portuguese' or
"Canto Português" for 'Portuguese Corner'


The spanish community is also pretty active, I wouldn't mind sharing the corner as " "Em Português y En Español", they shouldn't feel left out
or discriminated

[Alexei]

Thanks Alexei

Not to be picky but "No Português" sounds weird, you can switch it to "Em português" if you meant to write 'In Portuguese' or
"Canto Português" for 'Portuguese Corner'


The spanish community is also pretty active, I wouldn't mind sharing the corner as " "Em Português y En Español", they shouldn't feel left out
or discriminated

I fixed the wrong translation, thanks. Should I modify description of the forum to have something in Spanish there?

[zabbix_zen]

Probably adding
"
Para discussões e questões relacionadas com Zabbix.
/
Para debates y cuestiones relacionadas con Zabbix.
"

I've replaced "discuções" -> "discussões", at least in European portuguese it's like that, I'm almost sure in Brasilian portuguese is the same,
as if you search the first in google you'll get 118 000 results, against 8.890.000 for the latter.

[Alexei]

Please check if everything is fine now.

[zabbix_zen]

Thanks Alexei.

Looks flawless, thanks for the patience.

All the best,
João