Translation of ZABBIX GUI. Help needed!

[KpitaoKverna]

Working on a pt_br translation for Brasilian portuguese.

Replying soon.

----------
pt_br+form+uplocales.zip

This file contain:

A new form.inc.php for all translations availables.
A new entry on all locales for supporting the other language (Some I don't translate because I don't speak/white on the language; Chinese, Japanese and Russian)
A new locale for pt_br
----------

I hope that my contribution helps the Zabbix community and saves a little of work for you Alexei.

PS: Used other host because the file size. Here is only supported max 35k and this file have 95k

[rvillaca]

Portuguese (BR) translation

Hi,

I have done a translation for brazilian portuguese.

It can be useful.

Rodrigo

[Kodai]

Update Japanese translation

Hello,

I updated Japanese translation for zabbix 1.1bata7.
Please find the attached file.

[grB]

ru_ru

updated russian locale for beta7

[Treitor]

Thanks

Thank's Your translation make me very happy.

Hi,

I have done a translation for brazilian portuguese.

It can be useful.

Rodrigo

[KpitaoKverna]

pt_br for zabbix1.1beta8

Fresh translation for zabbix1.1beta8.

For Brazilian Portuguese.

Hugs
Felipe Duran

[technow0rker]

1.1beta8 Russian (Windows-1251) Translation

Hello.

Attached is the translation of Zabbix 1.1beta8 Web UI to Russian (Windows-1251 encoding).

It should be noted that not all of the messages used in Web UI are defined in locale files. (F.e. "System map", "No image" for background image in system map, etc)

ru_ru.inc.php.zip


---
Sincerely,
Alexander Khimich

[scotti]

web UI chinese translation for zabbix1.1-beta8

[Treitor]

Modify language to pt_br

Change the language of Zabbix to pt_br:

download the file: pt_br.inc.php.zip
unzip it:

unzip pt_br.inc.php.zip
cd /home/zabbix/zabbix/frontends/php/include/locales
cp <dir_source>/pt_br.inc.php .
cd ..
cp forms.inc.php forms.inc.php.bkp
vi forms.inc.php
-- make a find on vi for: $cmbLang->AddItem
-- put the line:

$cmbLang->AddItem("pt_br",S_PORTUGUESE_BR);

-- in the combo list

It's work.

Ps: The only thing that I could't fix .... in the combo box of languages it's showing S_PORTUGUESE_BR I think that have to modify other file. Someone can tell me which file is that ?

Thank's

[redhead]

Dutch translation for zabbix1.1

Dutch translation for zabbix1.1

save as "nl_nl.inc.php"
Place it in folder /home/zabbix/zabbix/frontends/php/include/locales
cp forms.inc.php forms.inc.php.bkp
vi forms.inc.php
-- make a find on vi for: $cmbLang->AddItem
-- put the line:
$cmbLang->AddItem("nl_nl",S_DUTCH_NL);

Have fun !

[jpawlowski]

German Language File for Zabbix 1.1

Hey guys,

... and here's finally the latest german language file.

:-)

Regards from Stuttgart,
Julian

[jader]

To show Portuguese (BR) on Menu I used:

vi include/locales/en_gb.inc.php

on line 961 (or search for S_JAPANESE on VI)

I add a line :

        "S_PORTUGUESE_BR"=>                     "Portugues (BR)",

Good luck to everyone.

Jáder

Zabbix 1.1.1 and looking forward to 1.4!

[Coder]

where i can give Russian translates for Zabbix 1.1.6 and Zabbix 1.4

[Alexei]

In Profile (right upper corner) select your language. Russian is already supported

[Coder]

make it, but all menus and others elements also on english
i open /locales/ru_ru.inc.php - and see only english words .