Čeština zabbix 7.0, 7.2 na debianu 12

[MartinBenes]

připadám si jako blázen... mnoho let používám zabbix a až do verze 6.4 jsem bez problémů upgradoval. Nyní při upgrade na 7.0, nebo 7.2 upgrade proběhne ale NEFUNGUJE ČEŠTINA (ani u 7.0, ani u 7.2). Systém běží na debianu 12, a v 6.4 čeština normálně běží, po upgrade už nikoliv. Volba není zašedlá Czech (cs_CZ) lze zvolit, ale po Update se nic nestane a zůstanou popisky a všechny texty v angličtině.

locale je nastaveno korektně cs_CZ.UTF-8... done, en_US.UTF-8... done. Z marnosti jsem zkusil i udělat kopii serveru a pak jsem systém vyčistil (purge php*,apache*,zabbix*) a nainstaloval čistej zabbix 7.2 a to samé - češtinu jde zvolit, ale nestane se nic.

Help, nevíte prosím někdo (?)

[hermanekt]

Je t problem s fonty, nejspis jak se zmenila cesta frontendu, kdy pribide /UI/
Otestovat existenci souboru a kam smeruje: ls -l /usr/share/zabbix/ui/assets/fonts/graphfont.ttf
Pak si zkusit pomoci zkouknout jaky font se pouziva:
update-alternatives --config zabbix-frontend-font

V pripade problemu zvolit co nam funguje. Jinak nezapomenout resnout apache
systemctl restart apache2

[MartinBenes]

Děkuji předně za spolupráci, nicméně pokračoval jsem s analýzou problematiky a posunul se dále. Problém není ve fontech, ale v PHP. Po instalaci je na systému
PHP 8.2.28 (cli) (built: Mar 13 2025 18:21:38) (NTS) s kterou zabbix funguje, vyjma přepínání jazyka (přičemž nikde není zaznamenaná žádná chyba).

Pokud do systému doplníte PHP-FPM, tj.
apt install -y php-fpm ; a2enmod proxy_fcgi setenvif ; a2enconf php8.2-fpm ; systemctl restart apache2
# To enable PHP 8.2 FPM
a2enmod proxy_fcgi setenvif ; a2enconf php8.2-fpm

Po doplnění PHP-FPM se ihned systém rozběhne korektně (resp. přepínání jazyků začne fungovat). Mám z toho smíšené pocity , nicméně positivní je, že je problém identifikován (a instalací FPM tedy asi i odstraněn)).

pozn. pro korektní běh, v souladu s validací předpokladů pro běh zabbixu, jsem ještě upravil (bez FPM úprava nebyla potřeba a parametry zabbix automaticky upravil)
/etc/php/8.2/fpm/php.ini
max_execution_time = 300
max_input_time = 300
post_max_size = 16M
systemctl restart php8.2-fpm