Zabbix Documentation 2.0

3.04.04.4 (current)| In development:5.0 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools

This translation is older than the original page and might be outdated. See what has changed.

Sidebar

ru:manual:config:triggers:customseverities

5 Пользовательские важности триггеров

Имена и цвета важностей триггеров связанные с важностью элементов веб-интерфейса могут быть настроены в Администрирование → Общие → Важности триггеров. Цвета являются общими для всех тем веб-интерфейса.

Перевод пользовательских имен важностей

Если используются переводы веб-интерфейса Zabbix, по умолчанию пользовательские имена важностей будут заменены переведенными именами.

Имена важностей триггеров по умолчанию доступны для перевода для всех локалей. Если имя важности было изменено, пользовательское имя будет использовано для всех локализаций и дополнительно потребуется ручной перевод.

Процедура перевода имени пользовательской важности:

  1. установите требуемое имя пользовательской важности, например 'Важное'
  2. измените <папка_с_веб-интерфейсом>/locale/<требуемая_локаль>/LC_MESSAGES/frontend.po
  3. добавьте 2 строки:
    msgid "Important"
    msgstr "<переведенная строка>"
    и сохраните файл
  4. создайте .mo файлы как описано в <папка_с_веб-интерфейсом>/locale/README

Здесь msgid должно совпадать с новым именем пользовательской важности и msgstr должно являться переводом для этого в указанном языке.

Эта процедура должна быть выполнена после каждого изменения имени важности.